Fingertips

Dedo na Lata

Fingertips

Eu não vou me contentar com issoI won't settle for this
Com os braços abertos e os punhos cerradosWith open arms and unclenched fists
Porque um dia eles vão passar minha pedraCause someday they'll pass my stone
Pra jogar uma flor, deixar um beijoTo throw a flower, drop a kiss
E eu não vou te pisarAnd i won't walk all over you
E o céu sabe que você me pediu tambémAnd heaven knows you asked me too
Mas mesmo que você esteja ao meu ladoBut even if you're by my side
O céu simplesmente não vai rolarHeaven just won't do

E eu quero esse mundo na ponta dos meus dedosAnd i want this world at my fingertips
Seu povo aos meus pésIts people at my feet
Pra me dar todas as coisas que eu desejoTo give me all the things that i desire
Mas que eu nunca poderia precisarBut i could never need
E é por essa desesperançaAnd its for this desperation
Que eu puxo as estrelas do espaçoI pull the stars right out of space
Coloco na minha pistolaLoad them in my pistol
Faço o mundo um lugar melhorMake the world a better place

E as cercas não podem me manter foraAnd the fences can not keep me out
De um mundo que não me contaramOf a world they hadn't told me about
Um dia eu vou dividir esse horizonteSomeday i'll split that skyline
Oh, essa máquina foi feita pra subirOh this machine is built to climb
E eu não vou dizer que menti pra vocêAnd i will not say i lied to you
Mesmo quando está perto de ser verdadeEven when its close to true
Porque, amor, quando você está perto de mimCause baby when you're close to me
Eu nunca consigo te sentirI can never feel you

E eu quero esse mundo na ponta dos meus dedosAnd i want this world at my fingertips
Seu povo aos meus pésIt's people at my feet
Pra me dar todas as coisas que eu desejoTo give me all the things that i desire
Mas que eu nunca poderia precisarBut i could never need
E é por essa desesperançaAnd it's for this desperation
Que eu puxo as estrelas do espaçoI pull the stars from outterspace
Coloco na minha pistolaLoad them in my pistol
Faço o mundo melhorMake the world better

Destruir é construirTearing down is building
Oh, amor, você não consegue verOh baby can't you see
Que perder você é encontrar tudo que eu nunca poderia serThat losing you is finding all that i could never be
E se te machucar fosse um assassinatoAnd if hurting you were murder
Não haveria outro pensamento que eu sangrariaThere's no other thought i'd bleed
A não ser amaldiçoar os dedos ensanguentadosThen to curse the bloody fingertips
Que fizeram tudo isso comigoThat did this all to me

E eu quero esse mundo na ponta dos meus dedosAnd i want this world at my fingertips
Seu povo aos meus pésIts people at my feet
Pra me dar todas as coisas que eu desejoTo give me all the things that i desire
E nada que eu preciseAnd nothing that i need
E as leis do tempo e da visãoAnd laws of time and vision
Colocam as estrelas de volta no espaçoPut the stars back in the space
Jogue fora a pistolaThrow away the pistol
Faço o mundo um lugar melhorMake the world a better place