A To Z Blues

Blues de A a Z

A To Z Blues

J: Olha só, toda noite, quando você chega em casa do trabalhoJ: Yes looka here, every night, when you come home from work
Você não faz nada além de pisar e brigarYou don't do nothin' but stomp and fight
B: É mesmo?B: Is that so?
Você saiu ontem à noite às oito e meiaNow you left last night at half past eight
J: Sim, e eu voltei pra casa hoje de manhã às quatroJ: Yes and I come home this mornin' at four
B: E você teve a cara de pau de trazer outro caraB: And you had the nerve to bring another man
Bem na minha portaRight smack up to my door
J: Não se preocupe com isso, minha velhaJ: Don't let that worry you old gal(?)
Agora, cara, eu tô fora de vocêNow man, I'm through with you
B: Fora de mim?B: Through with me?
J: Isso mesmoJ: Yessir
B: Antes de você ir, olha o que eu vou fazerB: Before you go, here's what I'm goin' to do
J: O que você vai fazer, garoto?J: What you gonna do, boy?

B: Eu vou cortar sua cabeça desgrenhada de quatro jeitos diferentesB: I'm gonna cut your nappy head four diff'rent ways
Longa, curta, profunda e largaLong, short, deep and wide
Quando eu terminar de usar minha lâmina de cabo pretoWhen I get through usin' my black-handled razor
Você sabe que vai dar uma voltaYou know you're gonna take a ride
J: Se você conseguir me pegarJ: If you can catch me
B: Eu vou cortar A B C DB: I'm gonna cut A B C D
No topo da sua cabeçaIn the top of your head
Isso vai ser um tratamento legalThat's gonna be treatin' you nice
E você não vai estar mortoAnd you ain't gonna be dead
Eu vou cortar E F GI'm gonna cut E F G
Bem no seu rostoRight across your face
H I J KH I J K
É aí que a corrida aconteceThat where runnin' takes place
Eu vou cortar L M NI'm gonna cut L M N
Atravessando seus dois braços'Cross both of your arms
Você vai vender cadarços e lápisYou gonna sell shoestrings and pencils
A vida todaYour whole life long
Eu vou cortar O P QI'm gonna cut O P Q
Isso significa problemas pra vocêThat means trouble to you
Eu vou te agarrar também e te virarI'm gonna grab you too and turn you
De todo jeito menos soltoEv'ry way but loose
Eu vou cortar R S TI'm gonna cut R S T
Só pra te ouvir chorarJust to hear you cry
Essa é a última vez que lágrimasThat's the last time tears
Vão escorrer dos seus olhosAre gonna run from both of your eyes
Eu vou cortar U V WI'm gonna cut U V W
Na sola dos seus pésOn the bottom of your feet
E essa é a última vez que você vai andarAnd that's the last time you'll walk down
Na Trinta e Quinta RuaThirty-fifth Street
Eu vou te marcar no peitoI'm gonna mark you 'cross your bosom
Com X Y ZWith X Y Z
Quando eu terminar com o alfabetoWhen I get through with alphabet
Você vai parar de mexer comigoYou'll stop messin' with me