Con La Misma Moneda

Com a Mesma Moeda

Con La Misma Moneda

Uma trapaceira como vocêUna tramposa cómo tú
Que mente tanto todo diaQue por día miente tanto
E que prometia ser fielY que prometía serme fiel
Enquanto me enganavaMientras me estaba engañando

E uma trapaceira como vocêY una tramposa cómo tú
Que aguentei por muitos anosQue aguanté por muchos años
Mas um dia canseiPero un día me cansé
Agora escuta meu relato, uoh!Ahora escuchá mi relato, ¡uoh!

Ela me beijou, me acariciouElla besó, me acarició
Até minha alma estremeciaHasta mi alma estremeció
Nunca mais pensei em vocêNo me acordé jamás de ti
Naquela cama fui felizEn esa cama fui feliz
Fazia tempo que não sentia tanto fogoHacía mucho no sentía tanto fuego
Que até achei que meu corpo queimava todoQue hasta creí que me quemaba todo el cuerpo

E me amou, me cuidouY me amo, me cuidó
Muitas coisas me ensinouMuchas cosas me enseñó
Me entreguei e viviMe entregué y viví
O que por você não conheciLo que por ti no conocí

Já não há mais nada pra falarYa no hay más nada de que hablar
Essa vingança fez o finalEsa venganza hizo el final
E por vergonha acho que você só vai emboraY por vergüenza creo que solo te irás

Com a mesma moeda te paguei, infelizCon la misma moneda te pagué infeliz
Agora você vai saber o que é ir por aíAhora vas a saber lo que es ir por ahí
Ai! Que riam de mim¡Ay! Que se rían de mí
Ai! Que zombem de você¡Ay! Que se burlen de ti
E que te façam o sinalY que te hagan la seña
Ai! Com os dedos assim¡Ay! Con los dedos así

Com a mesma moeda te paguei, infelizCon la misma moneda te pagué infeliz
Agora você tem a marca, ai! Me deve issoAhora tienes la marca ¡ay! Mira me la debes a mí
Sozinha e machucada como uma tonta você choraSolo y lastimado como tonta tú lloras
Mas vai embora, já é tarde, ela vem me buscarPero vete ya es tarde, ella me viene a buscar

Ai! Me beijou, me acariciou¡Ay! Me besó, me acarició
Até minha alma estremeciaHasta mi alma estremeció
Nunca mais pensei em vocêNo me acordé jamás de ti
Naquela cama fui felizEn esa cama fui feliz

Fazia tempo que não sentia tanto fogoHacía mucho que no sentía tanto fuego
Que até achei que meu corpo queimava todoQue hasta creí que me quemaba todo el cuerpo

E me amou, me cuidouY me amo, me cuidó
Muitas coisas me ensinouMuchas cosas me enseñó
Me entreguei e viviMe entregué y viví
O que por você não conheciLo que por ti no conocí

Já não há mais nada pra falarYa no hay más nada de que hablar
Essa vingança fez o finalEsta venganza hizo el final
E por vergonha acho que você só vai emboraY por vergüenza creo que solo te irás

Com a mesma moeda te paguei, infelizCon la misma moneda te pagué infeliz
Agora você vai saber o que é ir por aíAhora vas a saber lo que es ir por ahí
Ai! Que riam de mim¡Ay! Que se rían de mí
Ai! Que zombem de você¡Ay! Que se burlen de ti
E que te façam o sinalY que te hagan la seña
Ai! Com os dedos assim¡Ay! Con los dedos así

Com a mesma moeda te paguei, infelizCon la misma moneda te pagué infeliz
Agora você tem a marca, ai! Me deve issoAhora tienes la marca ¡ay! Me la debes a mí
Sozinha e machucada como uma tonta você choraSolo y lastimado como tonta tú lloras
Mas vai embora, já é tarde, ela vem me buscarPero vete ya es tarde, ella me viene a buscar