Godisnjica

Aniversário

Godisnjica

Tudo tá pronto, a mesa é pra doisSve je spremno, stol je za dvoje
Na mesa um presente e suas floresNa stolu poklon i cvijeæe tvoje
Seu abraço, seu beijoZagrljaj tvoj, cjelov tvoj
Esse é o meu dia favoritoOvo je najdraži dan moj

Enquanto nas bocas brilham as taçasDok na usni blistaju èaše
O apê tá cheio da nossa músicaStan je prepun muzike naše
Sempre é tudo como um sonhoUvijek je sve kao san
No dia do nosso aniversárioNa naše godišnjice dan

Hoje não abra a porta pra ninguémDanas nikom ne otvaraj vrata
Desliga esse telefoneDaj iskljuèi taj telefon
Deixa os ponteiros do relógio pararemNeka stanu kazaljke sata
E só nós dois vamos comemorarI sasvim sami slavit æemo mi

Você dança comigo e enquanto me beijaSa mnom plešeš i dok me ljubiš
Você desperta memórias em mimTi u meni sjeæanja budiš
Do primeiro baile nos seus braçosNa prvi ples u naruèju tvom
A dança mais querida da minha vidaNajdraži ples u životu mom

Hoje não abra a porta pra ninguémDanas nikom ne otvaraj vrata
Desliga esse telefoneDaj iskljuèi taj telefon
Deixa os ponteiros do relógio pararemNeka stanu kazaljke sata
E só nós dois vamos comemorarI sasvim sami slavit æemo mi