Krenule su laðe

As Barcas Partiram

Krenule su laðe

As barcas partiramVeæ krenule su laðe
para um novo mundou neki novi svijet
na baía os sinos tocamu luci zvona zvone
como um barco que afunda no verão,ko barka ljeto tone,
céu vazio e cidade chuvosapusto je nebo i kišni grad
e o mar vazio à nossa frente.i prazno more ispred nas.
As barcas já partiram,Veæ krenule su laðe,
e nós também queríamosa htjeli smo i mi
e a última já se prepara,i posljednja se sprema,
más não há lugar nelaal mjesta na njoj nema
nossos sonhos vão alcançá-lasnovi æe naši stiæi nju
mas sempre vamos ficar aqui.al uvijek ostat æemo tu
Esta cidade é tudo que você temOvaj grad sve što imaš
esta baía, minha vidaova luka, život moj
agora tudo que você procurasad sve što tražiš
pode encontrar nelamožeš naæi u njoj
e você não vai conhecer outro amori neæeš znati drugu ljubav
além deste que eu te douosim ove što ti dam
e como eu, um dial ko i ja jednog dana
você será feliz, eu sei.bit æeš sretan, to znam
As barcas já navegam há muitoVeæ dugo plove laðe
pois o caminho é longojer dalek im je put
mas tudo que se ouvea sve što se èuje
são as tempestades que as seguem,da prate ih oluje,
mares desconhecidos e noite chuvosaneznana mora i kišna noæ
mas elas com certeza vão chegar.al one sigurno æe doæ