O jednoj mladosti

Sobre uma Juventude

O jednoj mladosti

Uma juventude, um mundo de esperançaJedna mladost, jedan svijet nade
Cresce calado no seu coraçãoRaste tiho u srcu tvom
Outros constroem este mundo pra vocêDrugi za te ovaj svijet grade
Com um pouco de verdade nessa construçãoS malo prave istine u tom

Contam histórias pra vocêPricaju ti price te
E cada uma tem seu final felizI svaka ima svoj sretan kraj
Mas omitem que esse mundo roubaAl' presucuju da taj svijet krade
Justamente o brilho do seu solBas tvog sunca sjaj

Uma juventude, um sonho de felicidadeJedna mladost, jedan san srece
Mas ainda é um caminho longo e distanteAl' do nje jos dalek, dug put
E enquanto o coração segue seu caminhoI dok srce na svoj put krece
Nesse mundo já murchou e ficou amareloU taj svijet ocvao i zut

De repente você vai entender tudoOdjednom ces shvatit sve
Como se não houvesse mais a sua chamaKako nigdje nema plamena tvog
Como um rio morto, o mundo fluiPoput mrtve rijeke svijet tece
Sem um destino certoBez cilja svog

Quem sabe, talvez me aguarde um outro mundoTko zna, mozda na me ceka neki drugi svijet
Quem sabe, até no escuro às vezes nasce uma flor lindaTko zna, i u mraku kadkad nikne divan cvijet
Talvez, quem sabe, uma das felizesmozda, tko zna, jedna od sretnih
Uma entre mil, serei euJedna od tisucu bit cu bas ja
Quem pode saberTko da zna