Život s njim

Vida com Ele

Život s njim

Onde quer que eu váGdje god nađem se ja
ouço a voz delečujem njegov glas
E em cada pari u svakom paru
vejo só nós doisvidim samo nas
Nesse sussurrou šaputanju tom
ouço a mim com ele...čujem sebe s njim...
Desde que o conheçoOd kad poznam ga ja
vivo só com issoživim samo s tim
que eu quero com ele, com ele, com eleda želim s njim, s njim, s njim
vida com ele...život s njim...
e só com ele, com ele, com ele...i samo s njim, s njim, s njim...
vida com ele....život s njim....
Às vezes um medo estranho me acompanha até no sonhoPonekad čudan me strah prati i u snu
então eu quero que ele seja só meu,tada želim da on bude samo moj,
porque quando parece que já é tarde demaisjer kad izgleda sve da je kasno već
só ele sempre sabesamo on uvek zna
achar a palavra certa....naći pravu riječ....
Eu quero com ele, com ele, com eleJa želim s njim, s njim, s njim
vida com ele...život s njim...
e só com ele, com ele, com ele...i samo s njim, s njim, s njim...
vida com ele....život s njim....
Não importa o que aconteceriaNije važno što bi bilo
se daria certo ou não....da l' bi uspijelo il' ne....
e se durasse só um diai da traje samo jedan dan
nesse único diau tom jednom danu
eu viveria tudo!proživjela bih sve!
Quando a noite cai, tudo se acalmaKada spusti se noć uvijek mi je sve
em meus pensamentos entãou svojim mislima tad
eu anseio por eleza njim čeznem ja
passo horas com ele até que o sono venhasate provodim s njim dok ne dođe san
para que ele ainda esteja aqui quando o dia amanhecer...da bi još bio tu kada svane dan...
Eu quero com ele, com ele, com eleJa želim s njim, s njim, s njim
vida com ele...život s njim...
e só com ele....I samo s njim....