Intro

Introdução

Intro

E aíYo

Meu sentimento não muda, isso me preocupaMon ressenti ne change pas, ça m'inquiète
Eu tenho amor, mas a raiva invadeJ'ai d'l'amour mais y a la haine qui empiète
Oh, Senhor, pra onde vamos? Não sei aindaOh, Seigneur, on où va? Don't know yet
Lembranças na fumaça, os remorsos no esquecimentoSouvenirs dans la fumée, les remords aux oubliettes

Hmm, não sei bem o que tenho, não tô legalHmm, j'sais pas trop c'que j'ai, j'suis pas dans mon assiette
Não tô a fim, não tô a fim de festa, nãoJ'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête, non
Não sei bem o que tenho, tô com um pouco de dor de cabeçaJ'sais pas trop c'que j'ai, j'ai un peu mal à la tête
Não tô a fim, não tô a fim de festaJ'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête

Porque poucos me entendem, mãeCar trop peu me comprennent, maman
Muita dor, mãe, meu coração sangra, mãeTrop de peine, maman, mon cœur saigne, maman
Sei que não posso fugir agoraJe sais qu'j'peux pas fuir maintenant
Nos piores momentos, eu rezo pro céu (huh, huh)Dans les pires moments, j'prie le firmament (huh, huh)

E me sinto sozinho no meio da galeraEt j'me sens seul au cœur du peloton
A pressão subiu o tomLa pression a haussé le ton
Eu não conto, já atingi o fundoMoi, j'compte pas, j'ai d'jà touché le fond
Pago o preço da minha devoçãoJ'paye les frais d'ma dévotion

Dificuldade em dizer: Eu te amo, dificuldade em expressar minhas emoçõesDu mal à dire: Je t'aime, du mal à exprimer mes émotions
Eu não tenho todas as noções, não tenho todas as soluçõesMoi, j'ai pas toutes les notions, j'ai pas toutes les solutions
A vida ensina, a morte corrigeLa vie enseigne, la mort corrige
Todo dia aprendo, guardo as lições (é)Chaque jour, j'apprends, j'retiens les leçons (yeah)

Como quando eu estava no fundo da sala (é)Comme quand j'étais au fond d'la classe (yeah)
Quando eu queria dar a volta no AtlasQuand j'voulais faire l'tour d'l'Atlas
Vou à caça do meu lugarJ'pars à la chasse pour ma place
Me movo, tudo se apaga como as marcasJ'me déplace, tout s'efface comme les traces

Mas todos os meus valores são firmes (é)Mais toutes mes valeurs sont tenaces (yeah)
Vejo a mesma cara no espelhoJ'vois la même face dans la glace
O mesmo coração frio como o geloLe même cœur froid comme la glace
Como aquele que derrete nos oceanosComme celle qui fond dans les océans

A impressão de que minha vida é um fardo gigante (é)L'impression qu'ma vie n'est qu'un fardeau géant (yeah)
Todos os meus sentimentos são reduzidos a nada (é)Tous mes sentiments sont réduits à néant (yeah)
Tudo é caro, bem-estar e felicidade têm preçoTout est cher, bien-être et bonheur sont payants
Vivemos em um sistema bem malignoOn vit dans un système assez malveillant

Acreditar que o paraíso não é mais atraenteÀ croire qu'le paradis n'est plus attrayant
Estou com frio nas costas, o futuro é assustadorJ'ai froid dans l'dos, le futur est effrayant

Você não vê que eu tenho outras coisas pra fazer?Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à faire?
Você não vê que eu tenho outras coisas pra pensar?Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à penser?
Você não vê que o mundo está morrendoNe vois-tu pas que le monde se meurt
E que as estrelas pararam de dançar?Et que les étoiles ont arrêté de danser?

Você não vê que não há mais nada sensato?Ne vois-tu pas qu'il n'y a plus rien de censé?
Você não vê que não consigo mais dormir?Ne vois-tu pas qu'je n'arrive plus à pioncer?
Você não vê que as estradas estão pavimentadasNe vois-tu pas que les routes sont pavées
Com espinhos e que paramos de avançar? Oh-ohDe ronces et qu'on a arrêté d'avancer? Oh-oh

Eu errei tantas vezes (pah-pah-pah)J'me suis trompé tellement d'fois (pah-pah-pah)
Ainda sinto dor no mesmo lugar (pah-pah-pah)J'ai toujours mal au même endroit (pah-pah-pah)
Muita dor dentro de mim (grah, grah, grah)Beaucoup trop de peine en moi (grah, grah, grah)

Se ao menos, se ao menos (oh)Si seulement, si seulement (oh)
Se ao menos, se ao menos (é)Si seulement, si seulement (yeah)
Me sinto melhor no isolamentoJ'me sens mieux dans l'isolement
Todo dia me pergunto: Se ao menosChaque jour, j'me demande: Si seulement

Se ao menos (é), se ao menos (é)Si seulement (yeah), si seulement (yeah)
Se ao menos (é), se ao menos (é)Si seulement (ouais), si seulement (yeah)
Se ao menos (J.O.S, J.O.S, J.O.S)Si seulement (J.O.S, J.O.S, J.O.S)
Se ao menos (J.O.S, J.O.S., M.A.N)Si seulement (J.O.S, J.O.S., M.A.N)