Mirror Lies

Mentiras do Espelho

Mirror Lies

Rolando pela tela perfeitaScrolling through a perfect screen
Sorrisos impecáveis, cena de filmeFlawless smiles, a movie scene
Pinto meu rosto igual a elesI paint my face just like they do
Mas de algum jeito ainda não me sinto verdadeiraBut somehow I still don't feel true

Mudo minha voz, mudo de roupaI change my voice, I change my clothes
Tento me encaixar no que eles escolheramTry to fit into what they chose
Mas toda vez que faço o papel delesBut every time I play their part
Perco um pedaço de quem sou dentro do meu coraçãoI lose a piece of who I am inside my heart

Espelho, espelho, me diga mentirasMirror, mirror, tell me lies
Diga que não sou suficiente essa noiteSay I'm not enough tonight
Vejo as vidas deles e me comparoI see their lives, and I compare
Agora odeio o jeito que uso meu cabeloNow I hate the way I wear my hair
Queria parecer com ela ou com eleI wish I looked like her or him
Essa corrida sem fim que nunca vou ganharThis endless race I'll never win
Estou me afogando nos céus filtrados delesI'm drowning in their filtered skies
Pegos na teia das mentiras do espelhoCaught in the web of mirror lies

Eles têm ouro onde eu tenho rachadurasThey got gold where I got cracks
Eles recebem amor, eu recebo ataquesThey get love, I get attacks
E mesmo quando dou o meu melhorAnd even when I try my best
Nunca parece que posso descansarIt never feels like I can rest

Ouço as risadas deles, vejo a famaI hear their laughs, I see their fame
Por que não consigo sentir o mesmo?Why can't I just feel the same?
Meu valor está preso em fios de pixelMy worth is wrapped in pixel strings
Amarrado a curtidas e seguidores, coisas passageirasTied to likes and follows, fleeting things

Espelho, espelho, me diga mentirasMirror, mirror, tell me lies
Diga que não sou suficiente essa noiteSay I'm not enough tonight
Vejo as vidas deles e me comparoI see their lives, and I compare
Agora odeio o jeito que uso meu cabeloNow I hate the way I wear my hair
Queria parecer com ela ou com eleI wish I looked like her or him
Essa corrida sem fim que nunca vou ganharThis endless race I'll never win
Estou me afogando nos céus filtrados delesI'm drowning in their filtered skies
Pegos na teia das mentiras do espelhoCaught in the web of mirror lies

Sinto falta da pessoa que eu costumava conhecerI miss the me I used to know
Antes do mundo me dizer para brilharBefore the world told me to glow
Antes das balanças, da vergonha, da dúvidaBefore the scales, the shame, the doubt
Antes de aprender a me excluirBefore I learned to shut me out

Mas talvez um dia eu fique livreBut maybe one day I'll be free
De precisar deles para me validarOf needing them to validate me
Até lá eu respiro, tento, choroTill then I breathe, I try, I cry
E encaro o espelho olho no olhoAnd face the mirror eye to eye