El Corrido Del Agave

O Corrido do Agave

El Corrido Del Agave

Que enganados estavamQue equivocados estaban
Os que um dia disseramLos que algún día dijeron
Que o melhor amigo do homemQue el más amigo del hombre
Tinha que ser o cachorroTenía que haber sido el perro

Me desculpem, senhoresHay me disculpan señores
Digo isso com respeitoSe los digo con respeto
Nunca tive um cavaloNo había tenido un caballo
E isso eu aposto pra vocêsY eso yo se los apuesto

Como aproveitei sua vidaCómo disfrute tu vida
Como sua sorte me pegouCómo me pudo tu suerte
Faz tempo que não choravaHace tiempo no lloraba
E não é que eu seja valenteY no es que pinte a valiente

Te criaram à moda antigaLo criaron aún a la antigua
Pra sempre encarar de frentePa’ topar siempre de frente
Mas tem coisas que te quebramPero hay cosas que te doblan
E uma delas foi sua morteY una de ellas fue tu muerte

Cavalo, meu cavaloCaballo, caballo mío
Como seu amigo sente sua faltaCómo te extraña tu amigo
Quantas histórias vivemosCuantas historias pasamos
Quantas façanhas passamosCuantas hazañas vivimos
E quantas mais nos faltaramY cuantas más nos faltaron
Que não conseguimos escreverQue y escribir no pudimos

Revolto o assuntoVueltas le doy al asunto
Volto às mesmas ideiasVuelvo a las mismas andadas
Você se foi antes da horaTe fuiste antes de tiempo
A verdade é que não era sua vezLa neta no te tocaba

Deixo aqui um pensamentoLes dejo aquí un pensamiento
Algo que aprendi na marraAlgo que aprendí a la mala
É perigoso um idiotaEs peligroso un pendejo
Quando se sente corajosoCuando se siente de agallas

Te trouxe até Sinaloa eTe traje hasta Sinaloa y
Te chamei de agaveTe pauso agave por nombre
Queria que em suas costasTenía ganas que en tus lomos
Meu sangue se tornasse homemMi sangre se hiciera hombre

Mas você tinha outros planosPero tenías otros planes
Ou seus dons foram vistosO te miraron tus dones
E lá, São Pedro precisavaY allá san Pedro ocupaba
De um cavalo pra cabra da pesteUn caballón pa’ cabrones

Cavalo, como você faz faltaCaballo cuacó rosillo
Como seu amigo sente sua faltaCómo te extraña tu amigo
Quantas histórias vivemosCuantas historias pasamos
Quantas façanhas passamosCuantas hazañas vivimos
Quero que onde quer que você estejaQuiero que hasta donde te halles
Saiba que nunca te esqueciSepas que nunca te olvidó