A Jarra

La Jarra

Agarra na porta e me diz que já tá indo emboraAgárrate de la puerta y dime que ya te vas
Que você tá muito cansada jáQue estás muy cansada ya
Não vai ter volta, nãoYa no va a haber marcha atrás

Eu aqui vou te confessar que não vou te dizerYo aquí voy a confesarte que no te lo he de decir
E mesmo que você sintaY aunque lo puedas sentir
É difícil aceitar o fimMe cuesta aceptar el fin

E não confunda a vontade, meu amor, com costumeY no confundas las ganas, mi amor, con costumbre
A chama se apaga se não a alimentaSe apaga la lumbre si no la alimentas
Você sabe que dá trabalho pra ser felizTú sabes que cuesta todito pa' ser feliz
Por pena não fique, eu vou beber da água como vier, ePor lástima no te quedes, yo voy a beber del agua como viene, y
Se as coisas não se ajeitarem, minha meninaSi no se acomodan las cosas, mi niña
Também não vou morrerTampoco me he de morir

Eu vou seguir sem vocêYo voy a seguir sin ti
Você vai seguir sem mimTú vas a seguir sin mí
A vida funciona assimLa vida funciona así

Se a jarra já quebrou e a água se derramouSi ya se quebró la jarra y el agua se nos tiró
Não procure mais, meu amorNo le busques más, mi amor
Que nisso não tem consertoQue en eso no hay pegazón

E não confunda a vontade, meu amor, com costumeY no confundas las ganas, mi amor, con costumbre
A chama se apaga se não a alimentaSe apaga la lumbre si no la alimentas
Você sabe que dá trabalho pra ser felizTú sabes que cuesta todito pa' ser feliz
Por pena não fique, eu vou beber da água como vier, ePor lástima no te quedes, yo voy a beber del agua como viene, y
Se as coisas não se ajeitarem, minha meninaSi no se acomodan las cosas, mi niña
Também não vou morrerTampoco me he de morir

Eu vou seguir sem vocêYo voy a seguir sin ti
Você vai seguir sem mimTú vas a seguir sin mí
O mundo também gira assimEl mundo también gira así

Não vou morrer sem vocêNo me he de morir sin ti
Nem você vai morrer sem mimNi te has de morir sin mí
A vida funciona assimLa vida funciona así