Si Soy Yo

Se Sou Eu

Si Soy Yo

Se sou eu a quem você tanto aclama eSi soy yo al que tanto aclamas y
Pede tantas explicaçõesPides tantas explicaciones
Se sou eu com quem às vezes você reclama e diz que não entendeSi soy yo con el que a veces te quejas y le dices no lo entiendo
Se sou eu quem esteve morto, mas vive, o alfa e a ômega, se sou euSi soy yo el que estuvo muerto, pero vive el alfa y la omega si soy yo
Se sou eu quem te livrou da morte em tantas ocasiõesSi soy yo el que te ha librado de la muerte en tantas ocasiones
Se sou eu quem sempre está contigo quando todos te abandonamSi soy yo el que siempre está contigo cuando todos te abandonan
Se sou eu quem tem soluções para todos os seus problemas, se sou euSi soy yo el que tiene soluciones para todos tus problemas si soy yo

Às vezes você me diz que se sente sozinho, que está cercado de genteA veces me dices que te sientes solo que te rodea la gente
Que me abandonou porque mal consegue me sentirQue te abandonado porque apenas no me sientes
Preste atenção, porque quero te dizer algoPréstame atención porque quiero decirte algo
Não foi em vão os açoites, a coroa, a cruz e os cravosNo fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
Derramei meu sangue lá na cruz porque te amoDerramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Sempre estou contigo e nunca te abandoneiSiempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Só confie em mim, sou seu Deus e nunca te abandonarei, você acha que está sozinho, masSolo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré crees que estás solo pero
É o contrárioEs al revés
Estou mais perto do que você imaginaEstoy más cerca de lo que tú te crees

Não tenha mais medo, o que foi fechadoNo tengas más temor lo que se ha cerrado
Eu abrirei com minha mão amiga, eu te sustentareiYo lo abriré con mi mano amiga yo te sustentaré
Não esqueça que sou seu DeusNo olvides que soy tu Dios
Eu sou seu DeusYo soy tu Dios

Se sou eu quem te mantém de pé quando tudo desmoronaSi soy yo el que te mantiene en pie cuando todo cae en pedazos
Se sou euSi soy yo
Quem te abriu as portas quando se fecharamEl que te he abierto las puertas cuando se te han cerrado
Se sou euSi soy yo
Eu te escuto quando ora, quando clama, quando chora, sim, sou euYo te escucho cuando oras cuando clamas cuando lloras si, soy yo
Não chore maisNo llores más
Eu vim te dizer que te amo e que sempre te amareiYo he venido a decirte que te amo y que siempre te amaré
E que todos os seus problemas e suas cargas eu solucionareiY que todos tus problemas y tus cargas te las solucionaré
Minha presença irá contigo e te prometo que não te abandonareiMi presencia irá contigo y te prometo que no te abandonaré

Não foi em vão os açoites, a coroa, a cruz e os cravosNo fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
Derramei meu sangue lá na cruz porque te amoDerramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Sempre estou contigo e nunca te abandoneiSiempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Só confie em mim, sou seu Deus e nunca te abandonareiSolo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré
Você acha que está sozinho, mas é o contrárioCrees que estás solo pero es al revés
Estou mais perto do que você imaginaEstoy más cerca de lo que tú te crees
Não tenha mais medoNo tengas más temor
O que foi fechado eu abrireiLo que se ha cerrado yo lo abriré
Com minha mão amiga te sustentareiCon mi mano amiga te sustentaré
Não esqueça que sou seu DeusNo olvides que soy tu Dios
Eu sou seu DeusYo soy tu Dios

Eu sou aquele que, em meio à prova, sempre vai contigoYo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Quando todos se afastam, eu sou seu amigoCuando todos se alejan yo soy tu amigo
Eu sou quem te levantaYo soy quien te levanta
Quando você cai, sou aquele que nunca perdeu uma batalhaCuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Os ventos me obedecem e o mar se acalmaLos vientos me obedecen y el mar se calma
Eu sou quem abre portasYo soy quien abre puertas
Não temas, porque eu sou seu SenhorNo temas porque yo soy tu señor

Filho meu, sei muito bem o que você está passandoHijo mío se muy bien lo tú estás pasando
Porque eu também sofriPorque yo también sufrí
Eu te entendoYo te entiendo
Eu também fui maltratado e perseguido para te amarYo también fui maltratado y perseguido para amarte a ti
Mas você tem a promessa de que eu jamais te deixareiPero tú tienes la promesa de que yo jamás te dejaré
Mesmo que você se encontre no vale da sombra e da morteAunque veas que te encuentres en valle de sombra y muerte
Lembre-se queRecuerda que

Eu sou aquele que, em meio à prova, sempre vai contigoYo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Quando todos se afastam, eu sou seu amigoCuando todos se alejan yo soy tu amigo
Eu sou quem te levantaYo soy quien te levanta
Quando você cai, sou aquele que nunca perdeu uma batalhaCuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Os ventos me obedecem e o mar se acalmaLos vientos me obedecen y el mar se calma
Eu sou quem abre portasYo soy quien abre puertas
Não temas, porque eu sou seu SenhorNo temas porque yo soy tu señor

Amor são uns braços pendendo de uns cravos, amor é um lado ferido e machucadoAmor son unos brazos pendiendo de unos clavos amor es un costado herido y lastimado
Amor é uma testa e uma costa destroçadaAmor es una frente y una espalda destrozada
Amor é uma coroa e uma cruz ensanguentadaAmor una corona y una cruz ensangrentada
Amor é chegar ao céu e todas suas riquezasAmor es llegar al cielo y toda sus riquezas
Para morrer na terra como homem e em pobrezaPara morir en la tierra como hombre y en pobreza
Amor é como ama o mais pobre e despiadado, amor como ele se entrega e não seAmor es como el ama al más pobre y despiadado amor como él se entrega y no le
Importa em ser odiado, amor é Jesus Cristo pregado na cruzImporta el ser odiado amor es Jesucristo en el madero clavado
Amor é o vinagre, a lança e os cravosAmor es el vinagre la lanza y los clavos
Amor é a dor em meio àquele sofrimento, amor é Jesus Cristo morrendo sem merecerAmor es el dolor en medio de aquel sufrimiento amor es Jesucristo muriendo sin merecerlo
Amor são uns braços sempre abertosAmor son unos brazos esperando siempre abiertos
Amor é seu olhar perfeito e sem defeitosAmor es su mirada perfecta y sin defectos
Mas se é de amor que se trata, eu te direi que amor é Jesus.Pero si de amor se trata yo te diré que amor es Jesús