Dónde Estuviste

Onde Você Estava

Dónde Estuviste

Parece que Deus não me vê e não percebe o que eu faço!נראה שאלוהים לא רואה אותי ולא שם לב למה שאני עושה!
Nunca fiz nada de erradoמעולם לא עשיתי שום דבר רע
Deus me testou, sou inocente!אלוהים בחן אותי, אני חף מפשע!
Quem é você para duvidar da minha sabedoria?מי אתה שתפקפק בחוכמתי
Vamos ver o quanto você é corajoso!בוא נראה כמה אתה אמיץ!

Me digaDime
Você estava lá¿Estuviste ahí
Quando coloquei os fundamentos da terra?Cuando puse el fundamento de la tierra?
Você estava presente¿Asististe tú
Quando as estrelas cantavamCuando cantaban
E os anjos dançavam?Las estrellas y los ángeles danzaban?
Alguma vez¿Alguna vez
Você deu ordemLe has dado orden
Ao SolAl el Sol
Para que começasse um novo dia?Para que empiece un nuevo día?
Me diga se você desceuDime si has descendido
Aos abismos para sondar os maresA los abismos para escudriñar los mares

Alguma vez você visitou¿Alguna vez has visitado
O reino dos mortos?El reino de los muertos?
Afirme e me diga!¡Afirmalo y dímelo!

Quem abre uma saída¿Quien habré una salida
Para a tempestade e a controla? Me diga!Ala tormenta y la dirige? ¡Dímelo!
Como o vento¿Como se extiende el viento
Do Leste se espalha pelo mundo? Me diga!Del Este sobre el mundo? ¡Dímelo!
Onde você estava¿Donde estuviste
Para me cobrar agoraPara demandarme ahora
Sua opinião?Tu opinión?

Você pode¿Puedes
Ordenar estrelasOrdenar estrellas
E fazê-las aparecerY hacer que aparezcan
Sem faltar todas as noites?Sin faltar todas las noches?
Você dirige sua¿Diriges tu
A Ursa Maior, as sete cabritasA la Osa Mayor, las siete cabritas
Ou à Cruz do Sul?O a la Cruz del Sur?
Você é¿Eres tú
Aquele que mantém as estrelasEl que mantiene las estrellas
Separadas de Órion?Separadas de Orión?
Você conhece¿Conoces tú
A lei do céuLa ley del cielo
Ou é você quem a aplica na terra?O eres tú quien las aplica en la tierra?

Você é quem consegue¿Eres tú el que consigue
A comida das leoasLa comida de las leonas
E seus filhotesY sus cachorros
Enquanto dormem?Mientras duermen?

Você é quem deu¿Eres tú quien le dio
Ao cavalo sua força e longas crinas?Al caballo su fuerza y largas crines?
Foi você quem ensinou¿Fuiste tú quien le enseñó
O falcão a voar e ir para o sul?A volar al halcón e ir al sur?
Eu sou o Todo-PoderosoYo soy el todopoderoso
Você me criticou e eu te pergunteiTú me criticaste y yo te pregunté
Agora, responda-me!Ahora, ¡respóndeme!

Quem é você para duvidar da minha sabedoria?מי אתה שתפקפק בחוכמתי
Vamos ver o quanto você é corajoso!בוא נראה כמה אתה אמיץ!

Você me acusa de injustoMe acusas de injusto
Por tentar evidenciar que é fielPor tratar de evidenciar que eres fiel
Sua voz¿Acaso tu voz
E seu poder se comparam aos meus?Y tu poder se comparan a los míos?
Se é assimSi es que es así
Prove-me!¡Demuestramelo!
Humilhe os soberbosHumilla a los soberbios

Se é assimSi es que es así
Prove-me!¡Demuestramelo!
Humilhe os soberbosHumilla a los soberbios