Madre

Mãe

Madre

Ainda desde o seu ventreAun desde tu vientre
Você já me protegiaTú ya me protegías
Trocou suas doresCambiaste tus penas
Para me dar alegriasPor darme alegrías

Cada passo que aprendiCada paso aprendido
Cada palavra que faleiCada palabra que dije
Você me ensinouTú me enseñaste
De mim nunca se zombouDe mí nunca te burlaste

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste

Seus conselhos e ensinamentosTus consejos y enseñanzas
Sempre vou lembrarSiempre las recordaré
Onde quer que eu estejaDónde quiera que me encuentre
Sempre a Deus por você vou orarSiempre a Dios por ti oraré

Desculpa pelos meus chiliquesPerdón por mis berrinches
Quando criança eu faziaCuando niño los hacía
Te agradeço por me amarTe doy gracias por amarme
Mesmo quando eu não mereciaAunque no los merecía

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste

Mãezinha da minha vidaMadrecita de mi vida
Lembre-se dessa cançãoRecuerda esta canción
Que te encha de alegriaQue te llene de alegría
Mãe do meu coraçãoMadre de mi corazón

Benditas sejam as mãesBenditas sean las madres
De todo o planetaDe todito el planeta
Seu amor não tem preçoSu amor no tiene precio
Tampouco tem venda.Tampoco tiene venta.

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste

MãeMadre
Você que me deu a vidaTú que me diste la vida
Minhas feridas curouMis heridas curaste
Nunca me abandonouNunca me abandonaste