Dos Desconocidos (part. PEMA)

Dois estranhos

Dos Desconocidos (part. PEMA)

Ei, escusado será dizerEy, no hace falta ni decirlo
Embora eu te toque, eu não sinto sua peleAunque te toque no siento tu piel
Agora está tudo vazioAhora todo está vacío
E eu não estou me sentindo bemY no me encuentro bien

É por isso que meu coraçãoEs por eso que mi corazón
Por nenhuma razão está indo embora dividido em doisSin razón se está alejando dividido en dos
Perdeu a força, a paixão, a vozHa perdido la fuerza, la pasión, la voz
E só palpita por uma leve ilusãoY solo palpita por una leve ilusión

Foram as noites que você me deuEran las noches que me dabas
Apenas minhas carícias acalmaram vocêSolo mis caricias te calmaban
Eu não imaginava que eles eram punhaisNo me imaginaba que eran dagas
Com o veneno que mais tarde nos destruiuCon el veneno que después nos destrozaba

Eu me afogo no silêncio que nos mata por dentroMe ahogo en el silencio que nos mata por dentro
Mas o que você sente, eu também sintoPero lo que tú sientes, yo también lo siento
Ele nos comprou tempo e acabamos sendoNos ha ganado el tiempo y terminamos siendo
Dois estranhos que se amavam tantoDos desconocidos que tanto se quisieron

O vento os levou embora, desculpeSe los llevó el viento, lo siento
E não conseguimos resgatarY es que no pudimos rescatar
Todos esses momentos, eternosTodos esos momentos, eternos
Isso sempre permaneceráQue siempre quedarán

Eu disse pare, wohLe dije, detente, woh
Enquanto eu a olhavaMientras la miraba fijamente
Meu corpo e minha alma estavam com tantas lágrimasMi cuerpo y mi alma, estaban con tantas lágrimas
Que eles inundaram e afogaram meu inconscienteQue se inundaron y estas ahogaron mi inconsciente

Como você deixa alguém que ama?¿Cómo dejas ir a alguien que amas?
Eu estava pensando dentro da minha menteMe preguntaba por dentro en mi mente
Concluí que o amor era só meuLlegué a la conclusión que el amor era solo mío
Porque alguém que te ama não sai tão facilmentePorque alguien que te ama no se va tan fácilmente

A vida tem medo da morteLa vida le tiene miedo a la muerte
E a morte tem medo de viverY la muerte le tiene miedo a vivir
Nem é amor, sim, eu tenho sorteNi siquiera es amor, sí que tengo suerte
Vou viver com medo de morrer sem vocêViviré con miedo a morirme sin ti

Eu amo quando você coraMe encanta cuando te sonrojas
Quando você fica bravoCuando te enojas
Como um vampiro bebe seu sangue vermelhoComo un vampiro bebería to tu sangre roja
Meu coração está em suas mãosMi corazón en tus manos se aloja
Nossos lábios em um encontroNuestros labios en un encuentro
Enquanto a chuva os molhaMientras la lluvia los moja

Hey hey chanEy, ey, chan
Não entendo mais o que acontece comigo?¿Ya no entiendo lo que pasa conmigo?
Eu tenho tudo, mas sinto frioTengo todo pero siento frío
Eu tenho tudo que eu queroTengo todo lo que quiero
Mas eu quero ser felizPero quiero ser feliz
Com o que tenho e não entendo, não possoCon lo que tengo y no entiendo, no puedo

Eu sinto que tudo está lentoSiento que todo va lento
Sinto que tenho tempoSiento que me sobra el tiempo
Sinto culpa no meu corpoSiento la culpa en mi cuerpo
Não posso, vou ficarNo puedo, me quedo
Sozinho entre meus versosA solas entre mis versos

Eu me afogo no silêncio que nos mata por dentroMe ahogo en el silencio que nos mata por dentro
Mas o que você sente, eu também sintoPero lo que tú sientes, yo también lo siento
Ele nos comprou tempo e acabamos sendoNos ha ganado el tiempo y terminamos siendo
Dois estranhos que se amavam tantoDos desconocidos que tanto se quisieron

O vento os levou embora, desculpeSe los llevó el viento, lo siento
E não conseguimos resgatarY es que no pudimos rescatar
Todos esses momentos, eternosTodos esos momentos, eternos
Isso sempre permaneceráQue siempre quedarán

Ei, escusado será dizer ou dizerEy, no hace falta ni decirlo, ni decirlo
Embora eu te toque, eu não sinto sua peleAunque te toque no siento tu piel
Agora está tudo vazioAhora todo está vacío
E eu não estou me sentindo bemY no me encuentro bien

Foram as noites que você me deuEran las noches que me dabas
Apenas minhas carícias acalmaram vocêSolo mis caricias te calmaban
Eu não imaginava que eles eram punhaisNo me imaginaba que eran dagas
Com o veneno que mais tarde nos destruiuCon el veneno que después nos destrozaba

Eu me afogo no silêncio que nos mata por dentroMe ahogo en el silencio que nos mata por dentro
Mas o que você sente, eu também sintoPero lo que tú sientes, yo también lo siento
Ele nos comprou tempo e acabamos sendoNos ha ganado el tiempo y terminamos siendo
Dois estranhos que se amavam tantoDos desconocidos que tanto se quisieron

O vento os levou embora, desculpeSe los llevó el viento, lo siento
E não conseguimos resgatarY es que no pudimos rescatar
Todos esses momentos, eternosTodos esos momentos, eternos
Isso sempre permaneceráQue siempre quedarán

Sim, ei, PemaYeah, ey, Pema
Julian SerranoJulián Serrano
Cristian KrizCristian Kriz