Tranquilo

Tranquilo

Tranquilo

TranquiloTranquilo
E se tiver algum problema, falaY si hay algún problema dilo
Que eu sinto o truqueQue huelo el truco
Sinto o medoHuelo el miedo
Que eu sinto a fumaça e sei que tem fogoQue huelo el humo y sé que hay fuego
Eu jogo meu jogoYo juego mi juego
Voo meu vooVuelo mi vuelo
Sigo meu caminhoSigo mi sendero
Busco minha granaBusco mi dinero
Sei o que façoSé lo que me hago
Faço o que possoHago lo que puedo
Mas sei quando devo pagar o que devoPero sé cuando debo pagar lo que debo
Costumo ter os pés no chãoSuelo tener los pies en el suelo
Embora acabe sempre tardeAunque suelo acabar tarde
Deveria parar de buscar consolo no rum com gelo e começar a me cuidarDebería dejar de buscar consuelo en el ron con hielo y empezar a cuidarme
Mas me deixa beijar o céuPero dejarme que bese el cielo
Me deixa fazer do jeito que eu queroDejarme hacérmelo como yo lo quiero
Me deixa deixar tudo no pontoDejarme ponerlo a punto de caramelo
Deixa eu beber, Eva, do seu venenoDéjame que beba Eva de tu veneno
Por que não?¿Por qué no?

Tem coisas que não dá pra estudarHay cosas que no se pueden estudiar
Coisas que ninguém vai vir te contarCosas que nadie va a venir a contarte
Só uns meses pra aprender a andarSólo unos meses para aprender a andar
Uma vida inteira pra aprender a se levantarToda una vida para aprender a pararte
Tem coisas que não vêm no manualHay cosas que no vienen en el manual
Coisas que ninguém vai vir te explicarCosas que nadie va a venir a explicarte
Só uns meses pra aprender a falarSólo unos meses para aprender a hablar
Uma vida inteira pra aprender a se calar.Toda una vida para aprender a callarte.

Bom, às vezes vou rápido, freioBueno, a veces voy deprisa, freno
Às vezes vou devagar e pisoA veces voy despacio y piso
Faço meu prato e sai bomMe guiso mi guiso y me sale bueno
Você quer, mas não podeQuieres pero no puedes
Você volta, mas já é tardeVuelves pero ya es tarde
Deveria parar de procurar pelo em ovo e aprender a se calarDeberías dejar de buscarle tres patas a este perro y aprender a callarte
Porque tenha ou não tenhaPorque tenga o no tenga
Vindo ou indo, haja ou não hajaVenga o vaya, haya o no haya
Vou encontrar uma garrafaEncontraré una botella
Vou fazer alguma bagunçaMontaré alguna bulla
Vou vencer a batalhaVenceré la batalla
Vou salvar a donzela mais linda e vou me enrolar com elaSalvaré a la doncella más bella y me enrollaré con ella
E deixarei minha marcaY dejaré mi huella
Proteger minha galeraProtegeré a mi peña
Vou passar de fasePasaré la pantalla
E é que até agora ninguém me ensinou a perder.Y es que todavía nadie me ha enseñado a perder.

Tem coisas que não dá pra estudarHay cosas que no se pueden estudiar
Coisas que ninguém vai vir te contarCosas que nadie va a venir a contarte
Só uns meses pra aprender a andarSólo unos meses para aprender a andar
Uma vida inteira pra aprender a se levantarToda una vida para aprender a pararte
Tem coisas que não vêm no manualHay cosas que no vienen en el manual
Coisas que ninguém vai vir te explicarCosas que nadie va a venir a explicarte
Só uns meses pra aprender a falarSólo unos meses para aprender a hablar
Uma vida inteira pra aprender a se calar.Toda una vida para aprender a callarte.
Que eu venho de Ascaoque yo vengo de Ascao
A galera da bodega ainda tá do meu ladoLa gentuza de la bodega sigue hoy a mi lao
Se algum dia eu morrer, não quero ser enterradoSi algún día me muero no quiero ser enterrao
Se algum dia eu morrer, quero ser dissecadoSi algún día me muero yo quiero ser disecao
E que me plantem na praça de CallaoY que me planten en la plaza de Callao
E com minha maca e meu litrão de MahouY con mi maca y con mi litrito de Mahou
E com meu jeito e meu estadoY a mi rollito y con mi colocao
Melhor sozinho do que mal acompanhadoMejor solito que mal acompañao
Não vá que no paraíso não vendam Mahou.No vaya a ser que en el paraíso no vendan Mahou