Errata Perfeita

Erratas perfectas

Errata Perfeita

Carne, fuego, juego hmCarne, fogo, jogo hm
manoseosTateia
Curvas sospechosas de tus creenciasCurvas suspeitas de tuas crenças
Fuiste tú quien magnetizó este jazz vacíoFoi tu que imantou esse jazz vazio
No quiero ser tan sal ni dulce vampiroNão quero ser tão sal, nem doce vampiro

quiero ser la nocheQuero ser a noite
ApuestaAposte
En este encuentro que no fue ni malo ni afortunadoNesse encontro que não foi azar, nem sorte
Si la suerte se topara con tu piecitoSe sorte fosse esbarrar em seu pezinho
Dios sería amigo y nos libraría del peligroDeus seria amigo e livraria do perigo
De perderme y encontrarme en tu ombligoDe me perder e me achar em teu umbigo

Si vas a robar mi pazSe for roubar a minha paz
Préndelo fuego, prende fuegoTaca fogo, incendeia
Nuestras vidas, este lugarNossas vidas, esse lugar
Sé la errata perfectaSeja a errata perfeita

me muerdo de buena ganaMe mordo de vontade
QuemarArde
Para sentir tu cabello, postes, gravedadDe sentir teus pelos, polos, gravidade
Conociendo la química de nuestras lenguasSaber a química de nossas línguas
Las peleas son bendiciones de la astrologíaBrigas são bênçãos da astrologia

hasta los celosAté que um ciuminho
Encaja bienCai bem
Oxente, Dios mío, ¿qué te pasa?Oxente, o my God, que mal tem
Si al final todo sale bienSe no final da tudo certo
Ojo por diente, diente por cariñoOlho por dente, dente por afeto
Y uno pierde y uno se encuentraE um perder e um se achar
No tiene sentidoSem nexo

Si vas a robar mi pazSe for roubar a minha paz
Préndelo fuego, prende fuegoTaca fogo, incendeia
Nuestras vidas, este lugarNossas vidas, esse lugar
Sé la errata perfectaSeja a errata perfeita