Perfect Lie

Mentira Perfeita

Perfect Lie

Voz sedutora, acaba por serSeductive voice, turn out to be
Um sussurro desagradável estridenteA raucous unpleasant whisper
Curt, quase desagradávelCurt, almost nasty
E escapou de perguntas comAnd slipped away, from questions with
Uma ladainha de palavras aprendidas e insossasA litany of learnt and inane words

Seja como for, eu ainda tinha o espinhoBe that as it may, I still had the thorn
Da verdade preso, do meu ladoOf the truth stuck, on my side
Eu encontrei suas palavras, escondidas em seus olhosI’ve found your words, hidden in your eyes
Eu encontrei sua vozI’ve found your voice
Em seu olhar cristalinoIn your crystal clear glance

Tão gelada quanto afiadaAs gelid as sharp
Seu ódio, sua dorYour hate, your pain
Escondido em seus olhos, eu vi suas mentirasHidden in your eyes, I’ve seen your lies

Eu vi sua verdadeI’ve seen your truth
Seu ódio, sua dorYour hate, your pain
Eu vi suas mentirasI’ve seen your lies
Seu lugar secreto onde você se sente seguroYour secret place where you feel safe

Eu esqueciI overlooked
Sua melhor habilidadeYour better skill
O que você aprendeu sobreWhat you have learned about
As sutilezas da mentira perfeitaThe subtleties of the perfect lie

Não há lugar mais cruel do que estar perto de vocêThere’s no place crueler than be around you
Você é a mentira perfeitaYou are the perfect lie