Dove Ho Visto Te

Dove Ho Visto Te

Dove Ho Visto Te

E minhas pernas caminharam tantoE le mie gambe han camminato tanto
E minha face 'levado' tanto ventoE lamia faccia ha preso tanto vento
E com meus olhos vi tanta vidaE coi miei occhi ho visto tanta vita
E meus ouvidos ouviram tantoE le mie orecchie tanta ne han sentita
E minhas mãos aplaudiram o mundo.E le mie mani hanno applaudito il mondo
Porque o mundo é o lugar onde te viPerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Onde te vi.Dove ho visto te
E meus ossos receberam tantas pancadasE le mie ossa han preso tante botte
E eu perdi e ganhei tantas brigasE ho vinto e perso dentro tante lotte
Eu mil lençóis d'aguaMi sono steso su mille lenzuola
Procurando o fogo dentro de uma palavraCercando il fuoco dentro una parola
E minhas mãos aplaudiram o mundoE le mie mani hanno applaudito il mondo
Porque o mundo é o lugar onde te viPerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Onde eu te viDove ho visto te
E tem uma parte da AméricaE c'è una parte dell'America
Que parece com vocêChe assomiglia a te
"Esses grandes céus sem nuvens"Quei grandi cieli senza nuvole
Com borboletas e águiasCon le farfalle e con le aquile
E tem uma parte dentro da ÁfricaE c'è una parte dentro all'Africa
Que parece com vocêChe assomiglia a te
Uma leoa con seu filhoteUna leonessa con i suoi cuccioli
Que luta sozinha para defendê-loChe lotta sola per difenderli
E meus braços agarraram armasE le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta pano em cima a me aquecerE tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E no meu peito há um motor 'ligado'E nel mio petto c'è un motore acceso
Pronto para dar mais do que acumuleiFatto per dare più di quel che ha preso
E minhas mãos aplaudiram o mundoE le mie mani hanno applaudito il mondo
Porque o mundo é o lugar onde te viPerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Onde te viDove ho visto te
E tem uma parte na minha cidadeE c'è una parte della mia città
Que parece com vocêChe assomiglia a te
"Aquela como o bar de fora"Quella dei bar con fuori i tavolini
E do silencio de certos jardinsE del silenzio di certi giardini
E tem uma parte da luaE c'è una parte della luna
Que parece com vocêChe assomiglia a te
Aquela onde reflete o solQuella dove si specchia il sole
Que inspira musica e palavrasChe ispira musica e parole
Beija-me Beija-me Beija-meBaciami baciami baciami
'Coma-me Coma-me Coma-meMangiami mangiami mangiami
Deixe-me Deixe-me Deixe-meLasciami lasciami lasciami
Pega-me Pega-me Pega-mePrendimi prendimi prendimi
Desculpe-me Desculpe-me Desculpe-meScusami scusami scusami
Usa-me Usa-me Usa-meUsami usami usami
Acredite em mimCredimi
Me salveSalvami
Me sintaSentimi
E tem um parte da minha vidaE c'è una parte della vita mia
Que parece com vocêChe assomiglia a te
Aquela que supera a lógicaQuella che supera la logica
Aquela que espera uma "onda" irregularQuella che aspetta un'onda anomala
E tem uma parte na AmazoniaE c'è una parte in Amazzonia
Que parece com vocêChe assomiglia a te
Aquelas águas quentes e misteriosasQuelle acque calde e misteriose
As plantas medicamentos.Le piante medicamentose