Safari

Safari

Safari

A noite tem mil portasLa notte ha mille porte
E na cabeça tem uma cidade inteirae nella testa c'è una città intera
Que sopra e que respirache soffia e che respira
Que sofre e que te atraiche soffre e che ti attira
Cada vez mais pra dentrosempre più dentro
Cada vez mais pro centrosempre più al centro
Cada vez mais no meio até que não dá mais pra distinguir a linhasempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Entre a sua pele e o céutra la tua pelle e il cielo
Entre o que tá em pedaços e o que tá inteirotra quello che è a pezzi è quello che è intero
A noite tem mil olhosla notte ha mille occhi
Você acha que tá olhando e tá sendo olhadocredi di guardare e sei guardato
São tempos de "rock'n roll"sono tempi "rock'n roll"
Que a gente fica sem fôlegoche si resta senza fiato
Os recordes caem nas olimpíadascadono i record alle olimpiadi
Tudo se supera em um segundotutto si supera in un secondo
E em cada mundo tem dentro um mundoe in ogni mondo c'è dentro un mondo
Que tem dentro um mundo que tem dentro um mundoche ha dentro un mondo che ha dentro un mondo

Tem armas nos supermercadosci sono armi nei supermercati
E colocam os "beep" nos "vaffanculo"e mettono i "beep" nei "vaffanculo"
Nos dizem o tempo todo que ninguém tá seguroci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Mas isso eu já sabiama questo lo sapevo già
E nunca foi uma boa desculpae non è mai stata una buona scusa
Pra me trancar dentro de casaper barricarmi dentro casa
A TV ligada e a porta fechadala tele accessa e la porta chiusa

Safarisafari
Dentro da minha cabeçadentro la mia testa
Tem mais feras que na florestaci sono più bestie che nella foresta

A terra vista do espaço é uma bolala terra vista dallo spazio è una palla
Azul e silenciosaazzurra e silenziosa
Mas se você vive aqui, percebema se ci vivi ti rendi conto
Que é tudo outra coisache è tutta un'altra cosa
Nada se encaixa, tem rachadurasniente combacia ci sono crepe
E pelas rachaduras passa um pouco de luze dalle crepe passa un po' di luce
Que se expande no universoche si espande nell'universo
Leva tudo que você gostaprendi tutto quello che ti piace
"Eu tenho diamantes sob meus pés"ho" diamanti sotto ai miei piedi"
Eu tenho um oceano dentro das veiasho un oceano dentro alle vene
Cada um dança com seu demônioognuno danza col suo demone
E toda história termina beme ogni storia finisce bene

SafariSafari
Dentro da minha cabeçadentro la mia testa
Tem mais feras que na florestaci sono più bestie che nella foresta

Fogofuoco
Águaacqua
Eletricidadeelettricità

Os macacos pulam de galho em galhole scimmie saltano di ramo in ramo
Eu saboreio a noite,assaggio la notte,
A noite que passa mais rápidola notte che passa più svelta
Sobre lençóis lentos de corridasu lente lenzuola di corsa
Suados, os olhos se fechamsudati si chiudono gli occhi
Apaga a luz da última vidasi spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
Silêncio roubado finge ser perfeitorubate si finge il silenzio perfetto
O exterior parece de pazl'esterno ti sembra di pace
A noite de verãola notte d'estate
Enquanto isso, o barulhointanto il ruomore
No escuro da minha almanel buio dell'anima mia
Que corre com as pernas levantadasche corre a gambe levate
Batendo com forçasbattendo con forza
Em paredes de pele e de ossossu muri di pelle e di ossa
Um par de asas ao ventoun paio di ali al vento
Um par de asas ao vento...un paio di ali al vento...
Ao vento ...al vento ...