Temporali

Tempestade

Temporali

Os olhos não sabem ver o que o coração vêGli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede
A mente não pode saber o que o coração sabeLa mente non può sapere quello che il cuore sa
O ouvido não pode ouvir o que o coração senteL'orecchio non può sentire quello che il cuore sente
As mãos não sabem dar o que o coração dáLe mani non sanno dare quello che il cuore da
Está chegando uma tempestadeC'è un temporale in arrivo
Está chegando uma tempestade, sente a eletricidadeC'è un temporale in arrivo senti l'elettricità
Está chegando uma tempestade na minha cidadeC'è un temporale in arriuvo sulla mia città
Traz novidades, traz novidadesPorta novità porta novità
O lobo perde o pelo, eu perco as oportunidadesIl lupo perde il pelo io perdo le occasioni
Mas não sei perder o vício das emoçõesMa non so perdere il vizio delle emozioni
A vida é mais interessante que definiçõesLa vita è più interessante delle definizioni
E tudo que chega de algum lugar vaiE tutto quello che arriva da qualche parte va
Jerusalém é dividida sob um só céuGerusalemme è divisa sotto ad un solo cielo
E minha mente é dividida dentro de um só corpoE la mia mente è divisa dentro ad un corpo solo
Um meridiano, por força, cruza um paraleloUn meridiano per forza incrocia un parallelo
Determinando o destino de muita humanidadeDeterminando la sorte di molta umanità
E tudo que sabemos não é verdadeE tutto quello che sappiamo non è vero
E tudo que sabemos não é verdadeE tutto quello che sappiamo non è vero
As origens se perdem no buraco do tempoSi perdono le origini nel buco del tempo
Mas tudo se conserva nas profundezasMa tutto si conserva nelle profondità
Tanto o elefante quanto o rato não terão escapatóriaSia l'elefante che il topo non avranno scampo
A lei da selva os governaráLa legge della savana li governerà
Não se pode escolher um sonho, não se pode escolherNon si può scegliere un sogno non si può scegliere
Quando chega, chega, não tem o que fazerQuando ti arriva ti arriva non c'è niente da fare
As previsões do tempo podem ser previstasLe previsioni del tempo si posson prevedere
Mas uma tempestade que chega não dá pra pararMa un temporale che arriva non lo puoi fermare
Se dança para invocar a fertilidadeSi danza per invocare la fertilità
Se dança antes do sexo ou de uma lutaSi danza prima del sesso o di un combattimento
Se dança para se aquecer do frio que fazSi danza per riscaldarsi dal freddo che fa
Se dança para imitar o trabalho do ventoSi danza per imitare il lavoro del vento
Quando não sei onde estou, me sinto em casaQuando non so dove sono io mi sento a casa
Quando não sei com quem estou, me sinto acompanhadoQuando non so con chi sono mi sento in compagnia
Quando há virtude demais, meu coração entopeQuando c'è troppa virtù il cuore mi si intasa
A cura está muitas vezes escondida dentro da doençaLa cura è spesso nascosta dentro alla malattia
Está chegando uma tempestadeC'è un temporale in arrivo
Está chegando uma tempestade, sente a eletricidadeC'è un temporale in arrivo senti l'elettricità
Está chegando uma tempestade na minha cidadeC'è un temporale in arrivo sulla mia città
Traz novidades, traz novidadesPorta novità porta novità
Quando você tem fome, ninguém pode comer por vocêQuando tu hai fame nessuno può mangiare per te
Quando eu tenho sede, ninguém pode beber por mimQuando io ho sete nessuno può bere al posto mio
Até os robôs têm um coração de alumínio puroAnche gli automi hanno un cuore di alluminio puro
Pronto para nos fazer sentir o amor do futuroPronto per farci passare l'amore del futuro
Abraão deixa a casa sem saber nadaAbramo lascia la casa senza sapere niente
Sai na estrada deixando o que já sabiaSi mette in strada lasciando quel che sapeva già
E o trapezista arrisca tudo continuamenteE il trapezista si gioca tutto continuamente
Por pouco dinheiro e um frio na barriga de liberdadePer pochi soldi ed per un brivido di libertà
O motorista do ônibus escolar tem nas mãos a naçãoL'autista di scuolabus ha in mano la nazione
Mais que um ministro, um Papa ou uma autoridadePiù di un ministro di un Papa o di un'autorità
E há uma terra de ninguém entre o certo e o erradoE c'è una terra di mezzo tra il torto e la ragione
A maior parte do mundo você pode encontrar láLa maggior parte del mondo la puoi trovare là
Obras em andamento, desculpe pelo inconvenienteLavori in corso ci dispiace per l'inconveniente
Descobriram uma casa da antiguidadeHanno scoperto una casa dell'antichità
Dois esqueletos abraçados, alguns ossos, pouco ou nadaDue scheletri abbracciati qualche osso poco o niente
Mas o beijo deles continua por toda a eternidadeMa il loro bacio va avanti per l'eternità
Está chegando uma tempestadeC'è un temporale in arrivo
Está chegando uma tempestade, sente a eletricidadeC'è un temporale in arrivo senti l'elettricità
Está chegando uma tempestade na minha cidadeC'è un temporale in arrivo sulla mia città
Traz novidades, traz novidadesPorta novità porta novità
O antigo império chinês acolheu Marco PoloL'antico impero cinese accolse Marco Polo
Porque ele era um jovem comerciante de imaginaçãoPerchè era un giovane mercante di immaginazione
Não são necessárias grandes asas para alçar vooNon servono grandi ali per spiccare il volo
A vida é muito mais vasta que uma definiçãoLa vita è molto più vasta di una definizione
E todos estão esperando que algo aconteçaE stanno tutti aspettando che succeda qualcosa
Que tire a poeira da realidadeChe tolga il velo di polvere dalla realtà
E todos estão esperando que chegue a noivaE stanno tutti aspettando che arrivi la sposa
Com flores na mão e uma promessa de felicidadeCoi fiori in mano e una promessa di felicità
Problemas de digestão inspiram romancesProblemi di digestione ispirano romanzi
Revelações que nascem na acidezRivelazioni che nascono nell'acidità
Um pouco de bicarbonato depois de certos almoçosUn pò di bicarbonato dopo certi pranzi
Evitaria o choque das civilizaçõesSi eviterebbe lo scontro delle civiltà
Os pássaros voam baixo e tocam o asfaltoGli uccelli volano bassi e sfiorano l'asfalto
E os cães ficam em silêncio com ar de expectativaE i cani stanno in silenzio con aria d'attesa
A foto na parede me segue com o olharLa foto sulla parete mi segue con lo sguardo
Nenhum alarme por enquanto, nenhuma surpresaNessun allarme per ora nessuna sorpresa
Está chegando uma tempestadeC'è un temporale in arrivo
Está chegando uma tempestade, sente a eletricidadeC'è un temporale in arrivo senti l'elettricità
Está chegando uma tempestade na minha cidadeC'è un temporale in arrivo sulla mia città
Traz novidades, traz novidadesPorta novità porta novità
E o invencível não é aquele que sempre venceE l'invincibile non è quello che vince sempre
Mas aquele que, mesmo perdendo, nunca é vencidoMa quello che anche se perde non è vinto mai
A inteligência está no corpo, o saber no coraçãoL'intelligenza è nel corpo il sapere nel cuore
Se você sempre pensa em um muro, um muro encontraráSe pensi sempre ad un muro un muro troverai
Eu encontrei memórias que não são minhasMi son trovato memorie che non sono mie
Tenho um só nome, mas pelo menos cem identidadesHo un solo nome ma almeno cento identità
É natural preferir as belas mentirasE' naturale preferire le belle bugie
À dureza de gelo de certas verdadesAlla durezza di ghiaccio di certe verità
Vivemos confortáveis dentro das nossas aspasViviamo comodi dentro alle nostre virgolette
Mas o mundo é muito maior, muito maior que issoMa il mondo è molto più grande più grande di così
Se alguém aprendeu a contar até seteSe uno ha imparato a contare fino a sette
Não quer dizer que o oito não possa existirVuol mica dire che l'otto non possa esserci
Sente a eletricidade, sente a eletricidadeSenti l'elettricità senti l'elettricità
Está chegando uma tempestadeC'è un temporale in arrivo
Traz novidades, traz novidadesPorta novità porta novità