Mani Libere

Mãos Livres

Mani Libere

Faça seu corpo balançar, se mexer, se mexer...Make your body rocka move it move it...
Quantas perguntas me invadem a cabeçaQuante domande mi affollano la testa
Nestes dias de grande dorIn questi giorni di grande dolore
Hoje é o primeiro dia do tempo que nos restaOggi è il primo giorno del tempo che ci resta
Um dia bom para começarUn giorno buono per incominciare
Quantas pessoas já passaram por aquiQuante persone ci son passate già
Nesse cruzamento cheio de perguntasDa questo incrocio pieno di domande
Milhões e milhões daqui até a eternidadeMilioni di milioni da qui all'eternità
Mas a resposta nunca é grande o suficienteMa la risposta non è mai abbastanza grande
Para preencher o vazio que nos faltaPer riempire il vuoto che ci manca
Para encher o coração da humanidadePer riempire il cuore dell'umanità
Eu tenho tantas perguntas correndo na minha menteI got so many questions running up inside my mind
A vida é tão longa, mas ainda não é tempo suficienteLife is so long but it isn't still enough time
Para responder todas as perguntas que tenho na cabeçaTo answer all the questions I got inside my mind
Eu gostaria de me empurrar um pouco mais alémIo vorrei spingermi un poco più aldilà
Onde a música é um fogo que nos uneDove la musica è un fuoco che ci unisce
E faz brilhar toda a realidadeE fa brillare tutta la realtà
Onde a verdade não murchaDove la verità non appassisce
O sol é meu amigoSunshine is a friend of mine
A chuva é minha amigaRainfall is a friend of mine
O terremoto é meu amigoEarthquake is a friend of mine
A dança do corpo é minha amigaBodyshake is a friend of mine
A tecnologia é minha amigaTechnology is a friend of mine
A eletricidade é minha amigaElectricity is a friend of mine
A linha de baixo é minha amigaBassline is a friend of mine
A conga é minha amigaLa conga is a friend of mine
O ritmo é meu amigoIl ritmo is a friend of mine
O céu é meu amigoIl cielo is a friend of mine
Debaixo d'água é meu amigoUnderwater is a friend of mine
O espírito santo é meu amigoThe holy spirit is a friend of mine
O silêncio é meu amigoSilence is a friend of mine
Violência NÃO é minha amigaVioence NOT a friend of mine
Meu amigo é meu amigoMy friend is a friend of mine
Meu inimigo é meu amigoMy enemy is a friend of mine
Mãos livres, mãos, mãos livres oh oh oh ohMani libere, mani mani libere oh oh oh oh
Mãos livres, mãos, mãos livres oh oh oh ohMani libere, mani mani libere oh oh oh oh
Eu tenho tantas perguntas correndo na minha menteI got so many questions running up inside my mind
A vida é tão longa, mas ainda não é tempo suficienteLife is so long but it isn't still enough time
Para responder todas as perguntas que tenho na cabeçaTo answer all the questions I got inside my mind
Quantas pessoas já passaram por aquiQuante persone ci son passate già
Nesse cruzamento cheio de perguntasDa questo incrocio pieno di domande
Milhões e milhões daqui até a eternidadeMilioni di milionio da qui all' eternità
Mas a resposta nunca é grande o suficienteMa la risposta non è mai abbastanza grande
Para preencher o vazio que nos faltaPer riempire il vuoto che ci manca
Para encher o coração da humanidadePer riempire il cuore dell'umanità
O sol é meu amigoSunshine is a friend of mine
A chuva é minha amigaRainfall is a friend of mine
O terremoto é meu amigoEarthquake is a friend of mine
A dança do corpo é minha amigaBodyshake is a friend of mine
Baila esse ritmo que te faz bom sangueBalla questo ritmo che ti fa buon sangue
Clareia as ideias e depois solta suas pernasSchiarisce le idee e poi ti scioglie le gambe
Cria uma conexão com as ondas e as distânciasCrea una connessione con le onde e le distanze
Um só ritmo, seis milhões de outras dançasUn solo ritmo sei milioni di altre danze
Baila esse ritmo que tudo se transformaBalla questo ritmo che ogni cosa si trasforma
O que era estranho logo se tornará normaQuello che era strano poi diventerà la norma
O que ainda não existe já está em algum lugarQuello che non c'è ancora è già da qualche parte
O que passou influencia o destinoQuello che è passato ha influenza sulla sorte
Mãos livres, mãos, mãos livresMani libere, mani mani libere
Eu sou um ponto de exclamação no centro do mediterrâneoIo sono un punto esclamativo al centro del mediterraneo
Nada do humano me é estranhoNiente di umano mi è estraneo
Faça seu corpo balançar, se mexer, se mexer.Make your body rocka move it move it