Moriré De Amor

Morrerei De Amor

Moriré De Amor

Não há um dia realmente livre,No hay un día verdaderamente libre,
Dia em que eu possa ficar mais de uma hora sem te ver,Día en el que pueda estar más de una hora sin verte,
É que o meu amor é a tempo inteiro,Es que el mío es un amor a tiempo pleno,
Vinte e quatro horas, sete dias, doze meses,Veinticuatro horas, siete días, doce meses,
Posso ficar em apneia por dois minutosPuedo estar en apnea dos minutos
Mas morro em um segundo sem te respirar,Pero muero al cabo de un segundo sin respirarte,
Posso ajudar um dia, ou dois, até trêsPuedo ayudar un dia, o dos, incluso tres
E desespero se fico uma hora sem te comer.Y desespero si estoy una hora sin comerte.

O que aconteceu, não sei,Qué ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você for, eu morrerei,Sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
O que aconteceu, não sei,Qu ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você forSeé tan sólo que si tú te vas
De amor eu morrerei.De amor yo moriré.

Sou uma maçã esperando na árvoreSoy una manzana esperando en el árbol
E se você não me pegar logo, eu vou murchar,Y si no la coges pronto tú se marchitará,
Sou um neurotransmissor na sua neuronaSoy un neurotransmisor en su neurona
Esperando que a sua eletricidade me ative.Esperando que lo active tu electricidad.

O que aconteceu, não sei,Qué ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você for, eu morrerei,Sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
O que aconteceu, não sei,Qu ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você forSeé tan sólo que si tú te vas
De amor eu morrerei.De amor yo moriré.

Firmemente encostada no vazioFirmemente recostada en el vacío
Minha vida pendura de um fio que você seguraMi vida cuelga de un hilo que tú sujetas
Se pesassem meu coração em quilosSi pesaran mi corazón en kilos
Veriam que pesa exatamente o que você pesa.Verían que pesa exactamente lo que tú pesas.

O que aconteceu, não sei,Qué ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você for, eu morrerei,Sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
O que aconteceu, não sei,Qu ha pasado, no lo sé,
O que você me fez, não sei,Qué me has hecho, no lo sé,
Sei apenas que se você for,Sé tan sólo que si tú te vas,
Se você for e não voltarSi tú te vas y no vuelves
Eu fico aqui esperandoYo me quedo aquí esperando
Até quando eu vou morrer.Hasta cuando yo me moriré.
De amor eu morrerei,De amor yo moriré,
De amor eu morrerei,De amor yo moriré,
De amor eu morrerei.De amor yo moriré.