Dal Basso (Feat. Michael Franti)

Do Fundo (Feat. Michael Franti)

Dal Basso (Feat. Michael Franti)

É uma grande ideia que ainda não se sabeC' una grande idea che ancora non si sa
uma ideia que vai mudar essa cidade que vai nos transformarun'idea che cambier questa citt che ci trasformer
e que vai nos fazer vibrare che ci far vibrare
uma ideia que ainda não dá pra entender, não dá pra ver, mas estáun'idea che ancora non si pu capire non si pu vedere, ma c'
em algum lugar vindo em sua direção,da qualche parte viene verso di te,
não nos círculos intelectuaisnon negli ambienti intellettuali
não escrita nas páginas dos jornaisnon scritta sulle pagine dei giornali
não dá pra comprar com o dinheiro que você quernon si pu comprare con i soldi che vuoi
não nas obras dos nossos heróisnon nelle opere dei nostri eroi
não nas igrejas, não nas salasnon nelle chiese, non nelle stanze
não nas espreguiçadeiras dos resortsnon sulle sdraio dei villaggi vacanze
não nos salões nem nos bons lugares,non nei salotti n nei bei locali,
não nas mentes dos industriaisnon nelle menti degli industriali
não nas salas das universidadesnon nelle aule delle universit
não nas mensagens da publicidadenon nei messaggi della pubblicit
não nas leis, não no parlamentonon nelle leggi non in parlamento
não nos barcos à vela empurrados pelo ventonon nelle barche a vela spinte dal vento
não em quem fala tanto de renovaçãonon in chi parla tanto di rinnovamento
não nas cinzas de um fogo apagadonon nelle ceneri di un fuoco spento
não nas rádios, não na televisãonon nelle radio non in televisione
não nas palavras dessa cançãonon nelle parole di questa canzone
não em cima dos palcos dos centros sociaisnon sopra i palchi dei centri sociali
não na púrpura dos cardeaisnon nella porpora dei cardinali
não nas salas, não nas passeatasnon nelle aule non nei cortei
não nos problemas dele e delanon nei problemi di lui e di lei
uma grande ideia, uma intuiçãouna grande idea un'intuizione
você pode encontrá-la onde há uma vibração,puoi trovarla dove c' una vibrazione,
donde há uma urgência, onde há calordove c' un'urgenza dove c' calore
donde há a alegria que nasce da dordove c' la gioia nata dal dolore
você pode encontrá-la lápuoi trovarla l
onde há necessidadedove c' necessit
onde um homem lutadove un uomo lotta
por sua liberdadeper la sua libert
onde alguém persegue sua dignidadedove uno insegue la sua dignit
no lixo dessa cidadenella spazzatura di questa citt
nas áreas baixas da realidadenelle zone basse della realt
dentro das florestas da sociedadedentro le foreste della societ
nos porões da humanidadenegli scantinati dell'umanit
você pode encontrá-la lá, você pode encontrá-la lápuoi trovarla l puoi trovarla l
onde há necessidadedove c' bisogno
você pode encontrá-la lápuoi trovarla l
onde um sonho pode nascerdove pu nascere un sogno
você pode encontrá-la lápuoi trovarla l
mas não dá pra olharma non la puoi guardare
você pode encontrá-la lápuoi trovarla l
mas precisa se abaixarma ti devi abbassare
você pode encontrá-la lápuoi trovarla l
mas depois precisa cavar, cavar, cavarma poi devi scavare scavare scavare
tudo nasce do fundo e depois vai pra cimatutto nasce dal basso e poi va su
tudo nasce do fundo e depois vai pra cimatutto nasce dal basso e poi va su
tudo nascetutto nasce