I giovani

Os Jovens

I giovani

Os jovens têm cabelo compridoI giovani hanno i capelli lunghi
E as costeletas como arbustose le basette come cespugli
E nas camisetas a verdadee nelle magliette la verità
Os jovens andam pela cidadei giovani girano per la città
Os jovens falam com as paredesi giovani parlano con i muri
Mas não escutam a respostama non ascoltano la risposta
Tem uma frase na camisetahanno una scritta sulla maglietta
E não perguntam quanto custae non domandano quanto costa
Os jovens estão nas pesquisasi giovani sono dentro i sondaggi
Catalogados em porcentagenscatalogati in percentuali
Os jovens estão bemi giovani stanno bene
Os jovens estão mali giovani stanno male

Os jovens quais, os mais bonitos?I giovani quali, quelli più belli?
ou os jovens os feios?oppure i giovani quelli brutti?
Os ricos, os pobres, os jovens o quê?I ricchi, i poveri, i giovani cosa
Os jovens que? todos os jovens!i giovani che? i giovani tutti!
Todos os jovens sempre jovensTutti i giovani sempre giovani
Não me diga que você também estánon mi dire che ci sei anche tu

Entre aqueles da publicidadeTra quelli li della pubblicità
Do refrigerante e da coca-coladella aranciata e la coca cola
Aqueles que gritam nos showsquelli che gridano ai concerti
Aqueles que ocupam a escolaquelli che occupano la scuola
Aqueles que não conseguem empregoquelli che non trovan' da lavorare
Aqueles que ainda são sustentados pelo paiquelli che ancora paga papà
Aqueles que não tem nada pra fazerquelli che non c'è mai un cazzo da fare
Nessa merda de cidadein questo cazzo di città

Queria passar dos dez pros trintaVorrei passare dai dieci ai trenta
Pra não sofrer essa torturaper non subire questa tortura
O primeiro amor, a primeira casail primo amore, la prima casa
Ter que vestir essa armaduradover vestire quest'armatura
O primeiro amigo que te traiil primo amico che ti tradisce
Ou que talvez você traiao che magari tradisci tu
O primeiro trem que você não pegail primo treno che non ci sali
E que talvez nunca mais volte...e che magari non torna più...