Il capo della banda

O Chefe da Turma

Il capo della banda

Eu sou Jovanotti, o Chefe da Turma,Io sono Jovanotti, il Capo della banda,
se você quer fazer parte, tem que pedir pra entrar.se vuoi essere dei nostri devi fare domanda
Porque é uma história épica e somos todos firmes,perché è una storia mitica e siamo tutti tosti
adoramos fazer festa, bagunça a todo custo.ci piace fare festa, casino a tutti i costi.

Aumentamos o som a mil, suamos pra valerPompiamo a centomila, sudiamo di brutto
e antes de acabar, a gente tira tudo.e prima di finire ci leviamo tutto.
Ficamos só de boxer e jeans 501Restiamo con i boxer e i 501
porque aqui entre a gente, ninguém se escandaliza.che tanto qui tra noi non si sconvolge nessuno.

Porque somos uma turma, somos como uma sala,Perché siamo una banda, siamo come una classe
mas nossos professores são nossas caixas de som.ma i nostri professori sono le nostre casse.
O diretor aqui a gente chama de Deejay,Il preside da noi lo chiamiamo Deejay
você pode ser um de nós, se eu fosse você, eu entraria!puoi essere dei nostri, fossi in te io ci starei!

Eu sou Jovanotti, se quer entrar, pede.Io sono Jovanotti, se vuoi entrare chiedi.
Se tá a fim de festa, senão, sai fora da frente.Se hai voglia di far festa sennò fuori dai piedi.
Que sensação boa ser do movimento,Che grande gasamento essere del movimento,
que quando tá na rua, pode até erguer o queixo.che quando sei per strada puoi alzare anche il mento.

A gente curte os martelos, mas os que matam,Ci piacciono i martelli ma quelli che ci uccidono
a gente curte as minas que não se acham.ci piacciono le tipe quelle che non se la tirano
Eu sou Jovanotti e tô nessa turma,io sono Jovanotti e sono in questa banda
se junta a nós, é só fazer o pedido.unisciti anche tu, basta fare domanda.

Me chamo Jovanotti e tô nesse meioMi chiamo Jovanotti e sono in questo ambiente
de doidos, de marolas e de malucos de jeito.di matti di maranza e di malati di mente
Fissurados em motos e em roupas americanas,fissati con le moto e coi vestiti americani
fazemos tudo agora ou no máximo amanhã.facciamo tutto ora o al massimo domani.

Aumentamos o volume e estouramos os tímpanos,Picchiamo sul volume e ci spacchiamo le orecchie
talvez a gente troque se ficarem velhos.magari le cambiamo se diventano vecchie
A gente tá sempre em forma, viajamos como foguete,noi siamo sempre in forma, viaggiamo come un razzo
mas se você se droga, é um cabeça de merda.comunque se ti droghi sei una testa di cazzo.

O centro não se move pra periferia,Il centro non si sposta verso la periferia
é você que se quebrar, tem que sair fora.sei tu che se ti rompi te ne devi andare via
Mova também as bolas e não só a cabeça,spostare anche le palle e non solo la testa
você pode ser um de nós, venha pra festa.puoi essere dei nostri, invitati alla festa.