Il quinto mondo

O Quinto Mundo

Il quinto mondo

No primeiro mundo tem tecnologiaNel primo mondo c'è la tecnologia
pronta pra usar, democraciapret a porter democrazia
no segundo mundo tem um pouco de decepçãonel secondo mondo c'è un po' di delusione
que não acelera a reconstruçãoche non accelera i processi di ricostruzione
no terceiro mundo tem calor e umidadenel terzo mondo c'è caldo e umidità
incerteza nas fronteiras e muita pobrezaincertezza sui confini e molta povertà
no quarto mundo ondas migratóriasnel quarto mondo ondate migratorie
trabalho informal e algumas balas perdidaslavoro nero e alcune sparatorie
o quinto mundo é o próximo nívelil quinto mondo è il prossimo livello
só informações que alimentam a mentesoltanto informazioni che nutrono il cervello
os cidadãos estão espalhados pelo planetai cittadini sono sparsi nel pianeta
e vagam sem um destinoe vagano senza una meta
no primeiro mundo a história tem um fimnel primo mondo la storia c'ha un finale
e todo mundo espera o juízo finale tutti quanti aspettano il giudizio universale
no segundo mundo a história virounel secondo mondo la storia si è girata
tipo fritada na frigideiracome nella padella succede alla frittata
no terceiro mundo a história não se escrevenel terzo mondo la storia non si scrive
e dia após dia se sobrevivee giorno dopo giorno si sopravvive
no quarto mundo tá tudo numa bolsanel quarto mondo sta tutto in una borsa
que você leva junto mesmo se tá na correriache puoi portarti appresso anche se sei di corsa
o quinto mundo é aquele sem históriail quinto mondo è quello senza storia
que nada é mais volúvel que a memóriache niente è più variabile della memoria
os cidadãos estão espalhados pelo planetai cittadini sono sparsi per il pianeta
e vagam sem um destinoe vagano senza una meta
o quinto mundo é o próximo nívelil quinto mondo è il prossimo livello
vamos nos segurar firme, irmã, irmãoteniamoci strettissimi sorella fratello
os cidadãos estão espalhados pelo planetai cittadini sono sparsi per il pianeta
e vagam sem um destinoe vagano senza una meta
a casa tá pegando fogo, deve ser por muito solla casa brucia sarà per troppo sole
a casa tá em chamas, deve ser por muito amorla casa è in fiamme sarà per troppo amore
os colegas de casa estão espalhados pelo planetai coinquilini sono sparsi nel pianeta
e vagam sem um destinoe vagano senza una meta
a casa tá em chamas, quem não fechou o gásla casa è in fiamme chi non ha chiuso il gas
a casa tá pegando fogo, alguém não tem o passela casa brucia qualcuno non ha il pass
a casa tá pegando fogo, pode ter um desabamentola casa brucia potrebbe esserci un crollo
vamos nos segurar firme, irmã, irmãoteniamoci strettissimi sorella fratello