La ritmica

A Rítmica

La ritmica

Rola sob meus pés como uma estradaRotola sotto di me come una strada
minhas solas são sensações que se esgotamle mie suole sono sensazioni che si consumano
movendo-se se esgotammuovendosi si consumano
até tocar com os pés a terra nuafino a toccare coi piedi la terra nuda
com o vapor que suacol vapore che suda
sentir a umidade, a redondezasentirne l'umidità la rotondità
e a rítmica que fluie la ritmica sotto che scorre
depois como a artéria que leva oxigênio por aícome l'arteria che porta l'ossigeno in giro
a respiraçãoil respiro
convergem em um ponto as perspectivas de linhas paralelasconvergono in un punto le prospettive di linee parallele
deste vento somos velasdi questo vento noi siamo vele
desta rítmica que vem de longe como chuva de verão que traz a areia do Saaradi questa ritmica che viene da lontano come pioggia d'estate che porta la sabbia del Sahara
maciez de dunasmorbidezza di dune
alternância de sóis e luasalternarsi di soli e di lune
de calor e friodi caldo e di freddo
de água e saldi acqua e sale
de calma e movimentodi quiete e di moto
de essência e vaziodi essenza e di vuoto
de vermelho e verde na interseção do somdi rosso di verde all'incrocio del suono
sequência de relâmpago e trovãosusseguirsi di lampo e di tuono
a rítmica vai...la ritmica va...
é um prazer primordial acessível apenas às criançasè un piacere primordiale accessibile ai bimbi soltanto
a alegria do ritmo, a alegria do cantola gioia del ritmo la gioia del canto
a descoberta de novos espaços através das mãosla scoperta di spazi nuovi attraverso le mani
e levar à boca os objetose portarsi alla bocca gli oggetti
caminhar de quatro pelo chãocamminare a gattoni per terra
rolar na gramarotolarsi sull'erba
reconhecer a própria mãe pelo cheiroriconoscere la propria madre dall'odore
procurar calor, calor, calorcercare calore calore calore
a rítmica te liberta (2x)la ritmica ti libera (2v)
stroboscópica que provoca meu pensamentostroboscopica che sollecita il mio pensiero
e muda as coordenadas de espaço e tempo, alinha ao some cambia le coordinate di spazio e tempo lo allinea al suono
e o torna mais levelo alleggerisce
a rítmica, imitação da naturezala ritmica imitazione della natura
donde tudo é rítmico, matemático, físico e esotéricodove tutto è ritmico e matematico e fisico ed esoterico
comida para a alma, o ritmo que rola sob meus péscibo per l'anima il ritmo che rotola sotto i miei piedi
carboidratos de graves e médioscarboidrati di bassi e di medi
a rítmica vaila ritmica va
a rítmica te liberta (3x)la ritmica ti libera (3v)
entre as paredes deste quartotra le mura di questa stanza
passo pelo Cabo da Boa Esperançapasso il Capo di Buona Speranza
o Oceano Atlântico e o Oceano Índicol'Oceano Atlantico e l'Oceano Indiano
para voltar perto, ir longeper tornare vicino andare lontano
um telescópio que vê longe as luas de Júpiter, a luz de Óriontelescopio che vede lontano le lune di Giove la luce di Orione
dentro dos olhos das pessoasdentro gli occhi delle persone
as rítmicas mais distantes ligadas por um fio de som em um único canto absolutole ritmiche piu' lontane legate da un filo di suono in un unico canto assoluto
através do funil do tempoattraverso l'imbuto del tempo
a areia que descela sabbia che scende
ampulheta que gira, respiraclessidra che gira respira
a rítmicala ritmica
é uma elíptica ao redor do solè un'ellittica intorno al sole
sobre o ritmo, sopro, palavras, desenvolvimento, calor, calor, calor...sopra al ritmo soffio parole sviluppo calore calore calore...
a rítmica te liberta (...)la ritmica ti libera (...)