Marco Polo

Marco Polo

Marco Polo

Viajar, partir, viajar, viajar, partirViaggiare partire viaggiare viaggiare partire
viajar, partir, viajar, partirviaggiare partire viaggiare partire
partir, viajar, viajar, partirpartire viaggiare viaggiare partire
partir, viajar, nunca pararpartire viaggiare non fermarsi mai
quilômetros que passam debaixo do traseiro e afastam os problemaschilometri che sotto il culo passano e allontanano i guai
viajar, ver todos os cantos da terraviaggiare, vedere tutti gli angoli della terra
correr atrás dos verõesrincorrere le estati
ser perseguido pela guerra que você tem no coraçãofarsi rincorrere dalla guerra che hai nel cuore
correr mais rápido que a dorcorrere più veloce del dolore
como um jato supersônico, antecipar seu próprio barulhocome un jet supersonico precedere il tuo stesso rumore
e fazer com que ele nunca te alcancee fare in modo che non ti raggiunga mai
viajar ao volante de um carro quebradoviaggiare al volante di una macchina scassata
que a cada quilômetro a mais é uma glória ao paiche per ogni chilometro in più è un gloria al padre
e fazer uma ligação para sua mãe, dizer que tá tudo certoe fare una telefonata a tua madre, dire è tutto a posto
volto para o Natal a qualquer custoritorno per Natale ad ogni costo
partir, viajar, agosto após agosto...partire viaggiare agosto dopo agosto...
afasta mais um pouco as responsabilidadesallontanare ancora un po' le responsabilità
como em uma fenda em um barco que uma hora vai te afundarcome in una crepa in una barca che prima o poi ti allagherà
e talvez seja tarde demais para consertare sarà forse troppo tardi per rimediare
partir, viajar, não esquecerpartire viaggiare non dimenticare
fotografar o mundo em movimentofotografare il mondo in movimento
procurar o sentido da vida em um momentocercare il senso della vita in un momento
que vai se repetir, mas quem sabe onde, quem sabe quandoche si ripeterà ma chissà dove chissà quando
partir e viver, buscando e dançandopartire e vivere cercando e ballando
em ritmos diferentes, em diferentes sotaquessu ritmiche diverse su diversi accenti
dançar sobre os fusos horários e as mudanças de climaballare sopra i fusi orari e sopra i mutamenti di clima
escalar o pico e depois descer a ladeirascalare la cima e poi scendere a valle
uma, dez, cem, mil milhasuna dieci cento mille miglia
com os pés como bagagem e o mundo como famíliacoi piedi per bagaglio e il mondo per famiglia
comer as comidas dos países mais distantesmangiare le cucine dei paesi più lontani
com garfos, com hashis, com as mãoscon le forchette con i bastoncini con le mani
os países mais distantes, mas distantes de quê, distantes de ondei paesi più lontani, ma lontani da che lontani da cosa lontano da dove
depois com as raízes no seu coração e os ramos no alémcon le radici nel tuo cuore e i rami nell'altrove
partir com o sol sempre na cara a qualquer custopartire col sole sempre in faccia ad ogni costo
agosto após agosto...agosto dopo agosto...
Viajar, sentir-se Marco Polo, sentir-se muito sozinhoViaggiare sentirsi Marco Polo sentirsi molto solo
às vezes em cima de um tremqualche volta sopra un treno
dentro de um compartimento cheio de rostos que você não conhece, que nunca vai conhecerdentro uno scompartimento pieno di facce che non sai che non saprai
fronteiras de solidões que nunca vão cair, que você nunca vai reverconfini di solitudini che non cadranno mai, che tu non rivedrai mai
trocar algumas ideias em línguas que você não sabescambiare quattro chiacchiere in lingue che non sai
comunicar-se com um simples sorriso ou com um gesto sócomunicare con un semplice sorriso o con un gesto solo
descobrir-se Marco Polo e não se sentir só entre os humanosscoprirsi Marco Polo e non sentirsi solo tra gli umani
apertar milhões de mãos em cada lugarstringere milioni di mani in ogni posto
agosto após agosto...agosto dopo agosto...
Viajar através do som, bom, o baixo que é um trovãoViaggiare attraverso il suono, buono, il basso che è un tuono
viajar através da música, através da culturaviaggiare attraverso la musica, attraverso la cultura
a descoberta da natureza e de si mesmo, viajar nos porquêsla scoperta della natura e di sé, viaggiare nei perché
viajar na internet ou em um jato ou de bicicleta ou a péviaggiare in internet o sopra un jet o in bicicletta o a piedi
modificar as crenças, trocar as aliançasmodificare i credi scambiarsi le fedi
e se mover, permanecendo parado no lugare muoversi rimanendo fermi sul posto
agosto após agosto...agosto dopo agosto...