Quando sarai lontana

Quando Estiver Longe

Quando sarai lontana

Eu gostaria que você tivesse um novo namorado
Vorrei che tu avessi un nuovo ragazzo
Gostaria que te tratasse bem
vorrei che ti trattasse bene
Que te fizesse sentir importante
che ti facesse sentire importante
E que te fervesse o sangue nas veias
e che ti bolle il sangue nelle vene
Quando te esperar no portão
quando ti aspetterà sotto il portone
Pra dar uma volta, talvez pra jantar
per fare un giro, magari a cena
Eu gostaria que você tocasse o céu
mi piacerebbe che tu toccassi il cielo
Quando de noite ele te beijar as costas
quando di notte ti bacia la schiena

Que te falasse dos seus problemas
che ti parlasse dei suoi problemi
E não os tivesse só para si, como eu
e che non li tenesse tutti per sé, come me
Gostaria de ver vocês talvez casados
vorrei vedervi magari sposati
E que ele estivesse sempre com você
e che lui stesse sempre con te
Que não te irritasse nunca
che non ti facesse incazzare mai
Que não se esqueça dos aniversários
che non dimentichi i compleanni
Que seja simpático aos teus pais
che sia simpatico ai tuoi genitori
E que os faça se tornarem avós
e che li faccia diventare nonni

Mas quando um dia estiver longe
ma quando un giorno sarai lontana
E ver o céu quando se colora
e vedrai il cielo quando si colora
Pense em mim por um momento
pensami almeno per un momento
Pense em mim por meia hora
pensami almeno per mezz'ora

Gostaria de saber como você está, heim?
vorrei sapere come ti va, eh?
Agora que não estamos mais juntos
ora che non stiamo più insieme
Que me disseram que você sofreu um pouco
che mi hanno detto che hai sofferto un po'
Que, porém, agora está bem
che però ora stai bene

Certo, no começo tudo era louco
certo, all'inizio tutto era pazzesco
Não parávamos nunca de estar na cama
non smettevamo mai di stare a letto
De combinar porcarias
di combinarne di porcherie
E olha agora, quem diria
e guarda ora, chi l'avrebbe detto
Saio de casa às três da madrugada
esco di casa alle tre di notte
Com quatro amigos vamos à caça
con quattro amici ce ne andiamo a caccia
Para remediar um amor fácil
per rimediare un amore facile
Que no dia seguinte não recordo a cara
che il giorno dopo non ricordo la faccia

Mas quando um dia estiver longe
ma quando un giorno sarai lontana
E ver o céu quando se colora
e vedrai il cielo quando si colora
Pense em mim por um momento
pensami almeno per un momento
Pense em mim por meia hora
pensami almeno per mezz'ora

E quando estou aqui
e quando son qui
Na minha cama vazia
dentro il mio letto vuoto
Gostaria de dormir e não é fácil
vorrei dormire e non è facile
Quando você não sabe
quando non sai
Se é possível
se sia possibile
Se apaixonar ou não permitir isso nunca
innamorarsi e non lasciarsi mai

Depois quando um dia estiver longe
poi quando un giorno sarai lontana
E ver o céu quando se colora
e vedrai il cielo quando si colora
Pense em mim por um momento
pensami per un momento
Pense em mim por meia hora
pensami almeno per mezz'ora

Mas quando um dia estiver longe
ma quando un giorno sarai lontana
E ver o céu quando se colora
e vedrai il cielo quando si colora
Pense em mim por um momento
pensami almeno per un momento
Pense em mim por meia hora
pensami almeno per mezz'ora.