Una Trib Che Balla

Uma Tribo Que Balança

Una Trib Che Balla

E eu te digo na cara o que penso de vocêE te lo dico in faccia ci che penso di te
o que penso de quem pensa só por siquello che penso di chi pensa solamente per s
E acha que com grana pode comprar a gentee pensa che col grano puoi comprare la gente
mudar o pensamento e anular a mentecambiargli il pensiero ed annullare la mente
minha geração talvez sem ideaisla mia generazione forse senza ideali
quem sabe sem coragem, com instintos animaismagari senza palle con gli istinti animali
crescidos ouvindo os discursos dos paiscresciuti a sentire i discorsi dei padri
barricados atrás de muros nesse mundo de ladrõesbarricati dietro muri in questo mondo di ladri
E têm ídolos, dinheiro e patrõese hanno idoli denaro e padroni
que avaliam o homem com base em "quantos milhões"che valutano luomo in base a "quanti milioni"
milhões de besteiras, bilhões de bilhõesmilioni di cazzate, miliardi di miliardi
e nós seremos bobos, mas não somos mentirosos...e noi saremo scemi ma non siamo bugiardi...
...não tem problema...non c problema
porque sob meus pés o chão tremeperch sotto i miei piedi il pavimento trema
não é um terremoto, não é uma epidemiae non un terremoto, non una epidemia
nem uma tempestade, nem uma carestianeanche una bufera neanche una carestia
a tribo que balança, oho...una trib cha balla oho...
...e busca uma razão...e cerca una ragione
para que haja uma terra e uma naçãoperch ci sia una terra e ci sia una nazione
formada pelos jovens e pela genteformata dai ragazzi e dalla gente
de crença, de cor e de cultura diferentedi credo, di colore e di cultura differente
porque a única estrada e a única certezaperch lunica strada ed lunica certezza
é que em nossos corações acabe a amargura...perch nei nostri cuori finisca lamarezza...
...ao ritmo de um tambor...al ritmo di un tamburo
que bate na mente de quem se sente seguroche picchia nella mente a chi si sente sicuro
encerrado em um castelo feito de preconceitosrinchiuso in un castello fatto di pregiudizi
confuso em distinguir a virtude dos defeitosconfuso nel discernere la virt dai vizi
a música é um tiro, impede de falarla musica uno sparo, impedisce di parlare
torna você obrigado a pensar no que vai dizerti obbliga a pensare a quello che dovrai dire
no momento em que essa canção acabarnel momento in cui sul piatto finir questa canzone
você será um homem pronto para a revoluçãosarai un uomo pronto per la rivoluzione
sem nenhuma bomba, mas com muito barulhosenza nessuna bomba, ma con tanto rumore
a música acaba, mas o amor permanece...la musica finisce, ma rimane lamore...
...e que a paz esteja com vocês...e la pace sia con voi
a carga te descarrega mais forte que podela carica ti scarica pi forte che puoi
a energia do sol, por quanto nos restalenergia del sole per quanto ce ne resta
que move suas pernas e acende sua cabeçache muove le tue gambe e accende la tua testa
enche o tanque e vai com tudoriempi la riserva e vai a manetta
e quando seu suor molhar sua camisetae quando il tuo sudore bagner la tua maglietta
lembre-se que você é único no mundoricordati che tu sei unico al mondo
e não existe primeiro e não existe segundoe non esiste primo e non esiste secondo
existe uma tribo, existem os irmãosesiste una trib, esistono i fratelli
quanto mais diferentes, mais são irmãosche pi sono diversi e pi sono fratelli
cada um tem sua história e suas tradiçõesognuno ha la sua storia e le sue tradizioni
cada um sua cor e suas religiõesognuno il suo colore e le sue religioni
mas o batimento do coração é o mesmo para todosma il battito del cuore lo stesso per tutti
a música, a música faz todos se moveremla musica, la musica fa muovere tutti
mas o batimento do coração é o mesmo para todosma il battito del cuore per tutti lo stesso
a música, a música, o resto no vaso...la musica, la musica il resto nel cesso...