Affermativo

afirmativo

Affermativo

Lembro-me do som do ventoMi ricordo il rumore del vento
Isso moveu o plástico da minha jaquetaChe muoveva la plastica del mio giubbotto
E a sujeira de óleo e cague no chão abaixoE lo sporco di olio e di merda nel pavimento la sotto
Lembro-me, pensei: acabou, acabou logoMi ricordo, pensavo: Finisce, tra poco è finita
Então, será apenas uma históriaPoi sarà solo un racconto
Uma história a dizer à noiteUna storia da dire di sera
Lembro-me do estômago quebrado e do cabelo salgadoMi ricordo lo stomaco a pezzi e I capelli salati
Os gritos ferozes, os impulsosLe grida feroci, le spinte
O olhar aterrorizadoGli sguardi terrorizzati
Lembro-me da língua ardenteMi ricordo la lingua incendiata
O saco de dinheiro molhadoIl cartoccio dei soldi bagnati
Lembro-me do deserto à noiteMi ricordo il deserto di notte
O espetáculo absurdo de um céu silenciosoL'assurdo spettacolo di un cielo muto
E alguém que era um irmão arrancado da vidaE qualcuno che è stato fratello strappato alla vita
E nem mesmo uma saudaçãoE neanche un saluto
Lembro-me quando o futuro passouMi ricordo di quando il futuro è passato

Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso
Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso

As janelas de zara e armário de pésLe vetrine di zara e foot locker
Ainda mais brilhante e cheio de coisasAncora più lucide e piene di roba
E kebabs e o hotel de luxo extra e mcdonaldE kebab e gl'hotel extralusso e mcdonald
E os anfíbios e soldados limpos com a metralhadoraE gli anfibi puliti e I soldati col mitra
E os faróis à noite e a subida do marE fari di notte e il mare in salita
A subida do mar, a subida do marIl mare in salita, il mare in salita
E os manchas de vômitos multicoloridosE le chiazze di vomito multicolore
O rosto daqueles contra vocêLa faccia di chi ti sta contro
E as máquinas alinharam essa armadilha de bombaE le macchine in fila che pompano trap
Eu suspeito dissoLo sento il sospetto
Que, como um espelho, reflitoChe come un specchio rifletto
Ligue a noiteLa notte mi accendo
Volto para a camaMi rigiro sul letto
As tags que cercam os caixas eletrônicosLe tag che circondano I bancomat
Com essa voz eletrônica para instruçõesCon quella voce elettronica per le istruzioni
Isso nunca diz nada sobre meus paisChe non dice mai niente dei miei genitori
Lembro-me do reflexo da saharaMi ricordo il riflesso del sahara
Dentro de um pára-choque cromadoDentro un paraurti cromato
Então, fora das sirenes loucasPoi al largo le sirene impazzite
E uma folha dourada que parecia um DJ a uma distânciaE un lenzuolo dorato che sembrava un dj da lontano
Se não fosse por essa expressãoSe non fosse stato per quell'espressione
Dos campeões derrotados na finalDa campioni sconfitti in finale
Num torneio de loucura geralAd un torneo di pazzia generale
Imerso na nuvemImmerso nella nuvola
Da vida e da morte das pessoasDi vita e di morte delle persone
Dentro do destinoDentro la propria sorte
Afirmativo e único mesmo no marasmoAffermativo e unico anche se nel marasma
Eu existo, estou aqui, não sou fantasmaEsisto, sono qui, non sono un fantasma

Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso
Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso

Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo

Quero as ruas iluminadas por mimVoglio le strade illuminate per me
Todas as ruas iluminaram-se para mimTutte le strade illuminate per me
Que eu vivi duas vidasChe ho vissuto due vite
Amanhã vou ter dezoitoDomani farò diciott'anni
Todas as ruas iluminaram-se para mimTutte le strade illuminate per me

Quero as ruas iluminadas por mimVoglio le strade illuminate per me
Todas as ruas iluminaram-se para mimTutte le strade illuminate per me
Que eu vivi duas vidasChe ho vissuto due vite
Amanhã vou ter dezoitoDomani farò diciott'anni
Quero as ruas iluminadas por mimVoglio le strade illuminate per me

Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso
Você não pode viver em um mundo sem céuNon si può vivere in un mondo senza cielo
Você não pode viver em um mundo fechadoNon si può vivere in un mondo chiuso
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Aqui está um vivoQui ce n'è uno vivo
Afirmativo afirmativoAffermativo affermativo
Afirmativo e únicoAffermativo e unico
Embora no marasmoAnche se nel marasma
Eu existo, estou aqui, não sou fantasmaEsisto, sono qui, non sono un fantasma