Bom Vento (com Alfa)

Buon vento (feat. Alfa)

Já faz um tempo que não consigo escapar de nadaÈ da un po' di tempo che non ho scampo
A partir de certas ideias que invadiram o campoDa certe idee che hanno invaso il campo
Parece que chegou a hora de mudarTipo che è ora di un cambiamento
E deixe o mau tempo para trásE lasciarsi indietro il cattivo tempo
Assim como no exemplo dos marinheirosCome l'esempio dei marinai
Quando eles saírem da tempestadeQuando stanno a largo della tempesta
Porque o oceano é mais traiçoeiroPerché l'oceano più insidioso
É o que está na cabeça, afinalÈ comunque quello che è nella testa
Existem tempestades, porém, que nãoCi sono burrasche però che no
Não há nada que possa ser feito para evitá-losNon si può far niente per evitarle
Então, vamos lá, seja corajoso e siga em frenteE allora, forza, coraggio e avanti
Vamos tentar superá-losCerchiamo in modo di attraversarle

Bons ventos para aqueles que partem hojeBuon vento a chi oggi partirà
E ele sabe com certeza que o mau tempo vai passarE sa per certo che il maltempo passerà
Marinheiros de água doce em constante perigoMarinai di terra ferma in pericolo costante
Nas costas de um paquiderme que nunca para de se moverSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Ele se move, ele se move, ele se moveSi muove, si muove, si muove

Se as emoções são como ondasSe le emozioni sono come onde
É natural ter altos e baixosÈ naturale avere i saliscendi
Sonhamos sonhos tão grandes quanto naviosFacciamo sogni grandi come navi
Mas enferrujam se ficarem paradosMa poi arrugginiscono se stanno fermi
Abro as velas e depois me despeço do portoApro le vele, poi saluto il porto
Até se tornar um pequeno ponto no marFinché non è un punto piccolo nel mare
É verdade, lar sempre será larÈ vero, casa sarà sempre casa
Mas é para o horizonte que eu quero irPerò l'orizzonte è dove voglio andare
Então, mergulho no MediterrâneoQuindi mi tuffo nel Mediterraneo
E é como um abraço de um amigo meuEd è come l'abbraccio di un amico mio
Afinal, ele é feito de água e sal, e eu também sou feito de água e salPerché in fondo di acqua e sale è fatto lui e sono fatto io

Bons ventos para aqueles que partem hojeBuon vento a chi oggi partirà
E ele sabe com certeza que o mau tempo vai passarE sa per certo che il maltempo passerà
Marinheiros de água doce em constante perigoMarinai di terra ferma in pericolo costante
Nas costas de um paquiderme que nunca para de se moverSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Ele se move, ele se move, ele se moveSi muove, si muove, si muove

Minha consciência está cheia de pedrasHo la coscienza piena di scogli
E um abismo dentro do meu coraçãoE un abisso dentro al mio cuore
Mas além das nuvens ameaçadorasMa oltre le nuvole minacciose
Tenho um verão eterno e meu amigo, o solHo un'estate eterna e il mio amico sole

Bons ventos para aqueles que partem hojeBuon vento a chi oggi partirà
E ele sabe com certeza que o mau tempo vai passarE sa per certo che il maltempo passerà
Marinheiros de água doce em constante perigoMarinai di terra ferma in pericolo costante
Nas costas de um paquiderme que nunca para de se moverSulla groppa di un pachiderma che non sta fermo un istante
Ele se move, ele se move, ele se moveSi muove, si muove, si muove

Ele se move, ele se move, ele se move, uhSi muove, si muove, si muove, uh
Ele se moveSi muove
Como ele se move?Come si muove?
Como ele se move?Come si muove?
AlfaAlfa
JovaJova
Hum, bom ventoUh, buon vento