Chiaro Di Luna

À Luz do Luar

Chiaro Di Luna

Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Vou tentar pensar em você enquanto você sorri para mim
Proverò a pensarti mentre mi sorridi
A capacidade que você tem para animar
La capacità che hai di rasserenare
Você me ensinou coisas que eu não aprendi
Mi hai insegnato cose che non ho imparato
Pelo gosto de poder reaprendê-las
Per il gusto di poterle reimparare
Todos os dias, enquanto vejo você, que vive
Ogni giorno mentre guardo te che vivi
E me maravilho de como sabe estar
E mi meraviglio di come sai stare
Real em um tempo todo artificial
Vera dentro un tempo tutto artificiale
Nua entre as máscaras de carnaval
Nuda tra le maschere di carnevale
Luz dos meus olhos, sangue nas artérias
Luce dei miei occhi, sangue nelle arterie
Classificadora das coisas sérias
Selezionatrice delle cose serie
Não há nada no mundo para me desconcentrar
Non c'è niente al mondo che mi deconcentri
Não há coisa bela onde você não está
Non c'è cosa bella dove tu non c'entri
Eles dizem: Pare com esta história
Dicono: Finiscila con questa storia
Para ser romântico até o tédio
Di essere romantico fino alla noia
Claro que eles estão certos, é gente inteligente
Certo hanno ragione, è gente intelligente
Mas eu não me importo que tenham razão
Ma di aver ragione non mi frega niente
Quero estar errado enquanto você me beija
Voglio avere torto mentre tu mi baci
Respirar o ar das suas narinas
Respirare l'aria delle tue narici
Como aquela vez em que descobrimos
Come quella volta che abbiamo scoperto
Que havia um espaço aberto na nossa frente
Che davanti a noi c'era uno spazio aperto
Que juntos podemos ir muito longe
Che insieme si può andare lontanissimo
Olhe-me nos olhos como se fôssemos
Guardami negli occhi come fossimo
Cúmplices de um plano revolucionário
Complici di un piano rivoluzionario
Um amor extraordinário
Un amore straordinario

E não existe paisagem mais bonita do que suas costas
E non esiste paesaggio più bello della tua schiena
Essa estrada que leva até a sua boca
Quella strada che porta fino alla bocca tua
Não existe experiência mais mística e mais terrena
Non esiste esperienza più mistica e più terrena
Do que dançar abraçado com você à luz do luar
Di ballare abbracciato con te al chiaro di luna

Emoções fortes como o primeiro dia
Emozioni forti come il primo giorno
Que fazem sumir as coisas que tenho ao redor
Che fanno sparire le cose che ho intorno
Vou procurar o seu olhar nos lugares lotados
Cercherò il tuo sguardo nei posti affollati
Sua liberdade sobre os arames farpado
La tua libertà oltre I fili spinati
Você nunca entenderá o que está fazendo
Non potrai capire mai cosa scateni
Quando me abre a janela de seus seios
Quando mi apri la finestra dei tuoi seni
Esse mandamento escrito nos travesseiros
Quel comandamento scritto sui cuscini
Os amantes ficam sempre criancinhas
Gli innamorati restan sempre ragazzini
Não sei onde vão acabar as horas
Io non lo so dove vanno a finire le ore
Quando eles correm em nós e vão embora
Quando ci scorrono addosso e se ne vanno via
O tempo lava feridas que não podem curar
Il tempo lava ferite che non può guarire
O amor é sem rede e sem anestesia
L'amore è senza rete e senza anestesia
Há um calendário na parede da minha oficina
C'è un calendario sul muro della mia officina
Por cada mês, uma futura foto de você
Per ogni mese una foto futura di te
Que você é cada dia mais erótica, oh minha rainha
Che sei ogni giorno più erotica, o mia regina
Não há um segundo a perder
Non c'è un secondo da perdere

E fico louco beijando a pele de suas costas
E impazzisco baciando la pelle della tua schiena
Essa estrada que leva até a sua boca
Quella strada che porta fino alla bocca tua
Não existe experiência mais mística e mais terrena
Non esiste esperienza più mistica e più terrena
Para dançar abraçado com você à luz do luar
Di ballare abbracciato con te al chiaro di luna

Abraçado com você
Abbracciato con te
Abraçado com você
Abbracciato con te
Abraçado com você
Abbracciato con te
Com você à luz do luar
Con te al chiaro di luna
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey

Abraçado com você
Abbracciato con te