Fuorionda

Fora do Ar

Fuorionda

Eu poderia te dizer que ainda dói e não vai passarPotrei dirti che fa ancora male e non si decide a passare
Naquele dia na ambulância eu entendi que a gente morreChe quel giorno in ambulanza ho capito che si muore
E foi a primeira vez que eu fui protagonistaEd è stata la prima volta che il protagonista ero io
E nem sempre outra pessoa, um ator ou um velho tioE non sempre qualcun altro, un attore o un vecchio zio
Eu poderia te dizer que às vezes sou atravessado pela melancoliaPotrei dirti che a volte sono attraversato dalla malinconia
Como se eu tivesse feito tudo errado e estivesse vivendo uma vida que não é minhaTipo che ho sbagliato tutto e vivo una vita che non è la mia
Mas agora estou nisso e é impossível me libertarMa che oramai ci sono dentro e che è impossibile liberarmi
E então eu acho que é paranóia, é só uma maneira de me justificarE poi penso è una paranoia, è solo un modo per giustificarmi

Eu poderia te contar tantas coisasPotrei dirti tante cose
Mas isso seria improvisadoMa sarebbe un fuorionda
Você me perguntou como está indoChe mi hai chiesto come va
E você espera que eu respondaE ti aspetti che risponda

Oh simOh, yeah
Como na Rússia e na UcrâniaCome in Russia e in Ucraina
Oh simOh, yeah
Tel Aviv e PalestinaTel Aviv e Palestina
Oh simOh, yeah
Na América LatinaIn America Latina

No ar, na água, na rua e na vida após a morteNell'aria, nell'acqua, per strada e nell'aldilà
Na escola, no trabalho, no coração da ÁfricaA scuola, al lavoro, nel cuore dell'Africa
Lá em baixo, em cima, em casa e no parque de diversõesIn basso, in alto, in casa e nel luna park
No ar, na água, na cidadeNell'aria, nell'acqua, nella città

Eu poderia te dizer que às vezes sinto como se você estivesse vivendo comigo como um fardoPotrei dirti che certe volte sento che mi vivi come un peso
Como uma decoração, como um quadro que fica bem penduradoCome una decorazione, come un quadro che sta bene appeso
Eu poderia dizer que gostaria de viver nas Ilhas MarquesasPotrei dirti che vorrei vivere alle Isole Marchesi
Como Gauguin, Jacques Brel, certos franceses fizeramCome fecero Gauguin, Jacques Brel, certi francesi
Eu diria isso, mas sem acreditar totalmente nessa coisaLo direi ma senza crederci fino in fondo a questa cosa
Se eu realmente fugisse, não teria desculpaChe se fuggissi veramente poi mi mancherebbe una scusa
Uma rota de fuga só existe se você não a seguirUna via di fuga esiste solo se non la intraprendi
Como uma fortuna só existe quando você não a gastaCome un patrimonio esiste solo quando non lo spendi

Eu poderia te contar tantas coisasPotrei dirti tante cose
Mas isso seria improvisadoMa sarebbe un fuorionda
Você me perguntou como está indoChe mi hai chiesto come va
E você espera que eu respondaE ti aspetti che risponda

Oh simOh, yeah
Entre a Coreia, Taiwan e a ChinaTra Corea, Taiwan e Cina
Oh simOh, yeah
Na costa do MagrebeSulla costa magrebina
Oh simOh, yeah
Política italianaLa politica italiana
Oh simOh, yeah

No ar, na água, na rua e na vida após a morteNell'aria, nell'acqua, per strada e nell'aldilà
Na escola, no trabalho, no coração da ÁfricaA scuola, al lavoro, nel cuore dell'Africa
Lá em baixo, em cima, em casa e no parque de diversõesIn basso, in alto, in casa e nel luna park
No ar, na água, na cidadeNell'aria, nell'acqua, nella città

Eu poderia te dizer que procurei em todos os lugares e não tinha jeitoPotrei dirti che ho cercato ovunque e non c'è stato verso
Nunca mais encontrei o mundo que perdemosNon l'ho più ritrovato il mondo che abbiamo perso
Mas há momentos, meu amor, que não importamMa ci sono dei momenti amore mio che non importa
Porque o coração às vezes é uma parede dura, mas o amor é uma portaPerché il cuore a volte è un muro duro, ma l'amore è una porta

Oh simOh, yeah
Entre a sala e a cozinhaTra il salotto e la cucina
Oh simOh, yeah
Domingo de manhãLa domenica mattina
Oh simOh, yeah
Quando tudo dá erradoQuando tutto si incasina
Oh simOh, yeah

No ar, na água, na rua e na vida após a morteNell'aria, nell'acqua, per strada e nell'aldilà
Na escola, no trabalho, no coração da ÁfricaA scuola, al lavoro, nel cuore dell'Africa
Lá em baixo, em cima, em casa e no parque de diversõesIn basso, in alto, in casa e nel luna park
No ar, na água, na cidadeNell'aria, nell'acqua, nella città