Gli Immortali

Os Imortais

Gli Immortali

Sob a curva do céu
Sotto la curva del cielo
Em um aplauso de estrelas
In un applauso di stelle
Dei adeus à minha juventude
Ho salutato la mia gioventù
Para voltar a ser criança
Per ritornare bambino,
Seguindo em frente
Procedendo in avanti

Sem passar pela sabedoria
Senza passare dalla saggezza
Mascando um chiclete
Masticando una gomma
Com o sabor de bicicleta
Al gusto di bicicletta
Que não termina nunca
Che non finisce mai
Nem mesmo se você for embora
Neanche se te ne vai

E o digo de novo
E lo ridico ancora
Para gravá-lo na memória
Per impararlo a memoria
Nestes dias loucos
In questi giorni impazziti
De poeira de glória
Di polvere di gloria
E mais uma vez lhe digo
E lo ripeto ancora
Até rasgar minhas cordas vocais
Fino a strapparmi le corde vocali
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Nós somos os imortais
Noi siamo gli immortali

Sentada em um avião
Seduta dentro a un aereo
Com a passagem de um outro
Con il biglietto di un’altra
Você deu adeus à sua classe de heróis
Hai salutato la tua classe di eroi
Para fazer o grande salto
Per fare il grande salto,
Para tornar-se a mulher que você é
Per diventare la donna che sei
Atravessando oceanos de olhares
Attraversando oceani di sguardi
Sem passar pela tristeza
Senza passare dalla tristezza

Flertando com os mentirosos
Innamorandoti dei bugiardi
Mascando um chiclete
Masticando una gomma
Com o sabor de loção pós-barba
Al gusto di dopobarba
Que não acaba nunca
Che non finisce mai
Entre a meia-noite a o amanhecer
Tra mezzanotte e l’alba

E o digo de novo
Te lo ridico ancora
Para gravá-lo na memória
Per impararlo a memoria
Nestes dias loucos
In questi giorni impazziti
De poeira de glória
Di polvere di gloria
E mais uma vez lhe digo
E lo ripeto ancora
Até rasgar minhas cordas vocais
Fino a strapparmi le corde vocali
Agora que estamos aqui
Ora che stiamo qui
Nós somos os imortais
Noi siamo gli immortali

Você desenhou a cores
E hai disegnato a colori
O mundo que imaginava
Il mondo che hai immaginato
Sai por aí tentando
Te ne vai in giro a fare tentativi,
Até conseguir se ajustar
Finche non avrà combaciato
E faz o trabalho sujo
E fai il lavoro sporco-o-o
Para não fingir que está limpo
Per non far finta di essere pulito
Você tem algum super poder
Hai qualche super potere

Para usar contra o inimigo
Da usare contro il nemico,
Mascando um chiclete
Masticando una gomma
Com o sabor de infinito
Dal sapore di infinito
Que não acaba nunca
Che non finisce mai
Que não acaba nunca
Che non finisce mai
Não sei se compreendeu
Non so se si è capito

E o repito de novo
E lo ridico ancora
Para gravá-lo na memória
Per impararlo a memoria
Nestes dias loucos
In questi giorni impazziti
Que aqui se faz a história
Che qui si fa la storia
E o repito de novo
E lo ripeto ancora
Até rasgar minhas cordas vocais
Fino a strapparmi le corde vocali

Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Nós somos os imortais
Noi siamo gli immortali