Il Riparo

Abrigo

Il Riparo

Os velhos do meu paísI vecchi del mio paese
Eles se sentar no barSe ne stanno seduti al bar
E eles riem de quem vai correrE ridono di quelli che vanno di corsa
Duelos com o desastre pessoas da minha idadeDuella con il disastro la gente della mia eta
E tudo é um teste de forçaE tutto è una prova di forza
Histórias de amor tomar dobras improváveisLe storie d'amore prendono pieghe improbabili
As ruas, por vezes, são perdidasLe strade a volte si perdono
Vida BagunçarLa vita si incasina
Ela complica o enredoSi complica la trama
E depois vem um funcionário que chamaE poi arriva un arbitro che fischia

Mas então como é que você acredita que o céuMa poi come si fa a credere che il cielo
Abrigo suficienteBasti da riparo
Só quem sabeSolo chi lo sa
Experiência que é realmente bemSperimenterà che è così davvero
O céu é o teto mais seguroIl cielo è il tetto più sicuro
O céu será o nosso abrigoIl cielo sarà il nostro riparo

Os velhos do meu paísI vecchi del mio paese
Eles se sentar no barSe ne stanno seduti al bar
E eles riem de quem está com pressaE ridono di quelli che vanno di fretta
Eles dizem que você sabe que mais tarde virá aquiSi dicono che si sa che poi arriveranno qua
Há já pronto é aqui sobre a mesa o baralho de cartas normalC'è già pronto qui sul tavolo il solito mazzo di carte
Você sabe o que eu amoLo sai che cosa penso amore
Isso tudo é um valorChe tutto c'è un suo valore
Mesmo um floco de neveAnche un fiocco di neve
Que cai no nariz de um cãoChe cade sul naso di un cane
A vida vai nos ensinar algo que vai mudarLa vita ci cambierà qualcosa ci insegnerà
Então, você vai ver que vamos aprender a amar uns aos outrosVedrai che poi impareremo a volerci bene

Mas então como vocêMa poi come si fa
A acreditar que o céuA credere che il cielo
Abrigo suficienteBasti da riparo
Só quem sabeSolo chi lo sa
Experiência que é tão a sérioSperimenterà che è così sul serio
O céu é o teto mais seguroIl cielo è il tetto più sicuro
O céu será o nosso abrigoIl cielo sarà il nostro riparo

Nos deixa saudadeCi lascia la nostalgia
O tempo fogeIl tempo che scappa via
EI roupa para secar no fioE I panni ad asciugare sul filo
Para esta vidaPer questo la vita
Como feridaPer quanto ferita
A lágrima, a sujeira, o ao vivoLa strappo, la sporco, la vivo
Este foi adicionado, o lance, o ao vivoL'aggiusto, la butto, la vivo
Eu odeio isso, amá-lo, vivê-laLa odio, l'adoro, la vivo

Mas então como vocêMa poi come si fa
A acreditar que o céuA credere che il cielo
Abrigo suficienteBasti da riparo
Mas quem sabeMa solo chi lo sa
Experiência que é realmente bemSperimenterà che è così davvero
O céu é o teto mais seguroIl cielo è il tetto più sicuro
O céu será o nosso abrigoIl cielo sarà il nostro riparo
O céu será o nosso abrigoIl cielo sarà il nostro riparo
Abrigo, abrigo, cortinaRiparo, riparo, sipario