Il Vento Degli Innamorati

O Vento dos Apaixonados

Il Vento Degli Innamorati

Relembro quantas vezesRipenso a quante volte
A vida me surpreendeuMi ha sorpreso la vita
Desde quando estou junto de vocêDa quando io sto insieme a te
Embaralhadas as cartasMischiato le carte
Ligado o motorTruccato il motore
Partidas, chegadasPartenze poi arrivi
E então improvisarE poi improvvisare

O sol que mudaIl sole che cambia
A cor das coisasIl colore alle cose
É sempre o mesmoÈ sempre lo stesso
Pregado lá em cimaInchiodato lassù
Mas nunca fazMa non fa mai
O costumeiro giro da vidaIl suo solito giro la vita
Faz uma órbita de um diaFa un orbita un giorno
E depois não agüenta maisE poi non la fa più
Relembro os pensamentosRipenso ai pensieri

De pedra e silêncioDi pietra e silenzio
Varridos pelo vento que sãoSpazzati dal vento che va
Os rios, os oceanosI fiumi gli oceani
Criados no momentoCreati al momento
O nosso universo pela metadeIl nostro universo a metà
Para sempre ou uma vezPer sempre o una volta
Por acaso ou por forçaPer caso o per forza
O amor passou longe daquiL’amore è passato di qua
E lá estávamos nósE c’eravamo noi

E nós nos lançamosE ci siamo lanciati
E com uma asa na cabeçaE con un’ala a testa
Nós voamos emboraSiamo voltati via
No vento dos apaixonadosNel vento degli innamorati
Meu amor, meu amor, meu amor, meu amorAmore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Relembro do teu rosto descendo de um tremRipenso al tuo viso che scende da un treno
E enchendo de flores a noiteE inonda di fiori la sera
Beleza que aparece,Bellezza che appare
Desaparecer e me pedeScompare e mi chiede

Para nos acreditar sem medoDi crederci senza paura
Mudar para sempreCambiare per sempre
Não ficar pensando naquilo que vai acontecerNon stare a pensare a quello che succederà
Às coisas a perder e aquelas a fazerLe cose da perdere e quelle da fare
Do nosso universo a metadeIl nostro universo a metà
Para sempre uma vezPer sempre o una volta
Por acaso ou por forçaPer caso o per forza

O amor passou longe daquiL’amore è passato di qua
E lá estávamos nósE c’eravamo noi
E nós nos lançamosE ci siamo lanciati
E com uma asa na cabeçaE con un’ala a testa
Voamos emboraSiamo volati via
No vento dos apaixonadosNel vento degli innamorati
Meu amorAmore mio
Gostaria de viverVorrei vivere
Para semprePer sempre

Como quando estou com vocêCome quando sto con te
Meu amor, meu amorAmore mio, amore mio
Que bom que você existeChe bello che ci sei
Meu amor, meu amorAmore mio, amore mio
Não nos deixaremos nuncaNon lasciamoci mai
Para sempre uma vezPer sempre una volta
Por acaso ou por forçaPer caso per forza
O amor passou longe daquiL’amore è passato di qua

E lá estávamos nósE c’eravamo noi
E nós nos lançamosE ci siamo lanciati
E com uma asa na cabeçaE con un’ala a testa
Voamos emboraNoi voleremo via
No vento dos apaixonadosNel vento degli innamorati
Meu amorAmore mio
No vento dos apaixonadosNel vento degli innamorati