L'alba

L'alba

L'alba

Não há como voltar atrásNon si può tornare indietro
Não há como voltar atrásNon si può tornare indietro
Nem mesmo um minutoNemmeno di un minuto
É a regra do jogoÈ la regola di questo gioco
Você pode tateou para subir de nívelPuoi tentare di salire di livello
Ou ficar onde estáO restare dove sei
Como bucha de canhãoCome carne da macello
Nas mãos da rodada tecnocrataNelle mani del tecnocrate d turno

Não há como voltar atrásNon si può tornare indietro
As ruas estão cheias de detritosLe strade sono piene di detriti
Ruínas de um passado que um diaMacerie di un passato che un giorno
Tinha sido um futuro emocionanteEra stato un futuro entusiasmante

Quantas coisas nós dissemosQuante cose non ci siamo detti
Por medo de não ser compreendidoPer paura di non essere capiti
Muitas vezes nós não reveladosTroppe volte non ci siamo rivelati
Por medo de ser julgadoPer paura di venire giudicati

Através tribuneships improvisadosAttraverso tribunati improvvisati
Condenando antes de conhecê-Che condannano già prima di sapere
Ainda há espaçoC'è ancora un margine
Para começar a viverPer cominciare a vivere
Com olhares que se cruzam no meio do caminhoCon gli sguardi che si incrociano a metà
No espaço de dignidadeNello spazio della dignità

A madrugada já está aquiL'alba è già qua
Embora seja normal para vê-la de voltaPer quanto sia normale vederla ritornare
I novo brilhanteMi illumina di novità
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità

O sapatinho de cristalLa scarpetta di cristallo
Você perdeu uma noite na corridaChe hai perduto una notte nella corsa
Você pode esperar por alguém para olhar para vocêPuoi attendere qualcuno che ti cerchi
Ou ir com os pés descalçosO proseguire scalza
Na lua que iluminará reflexNella luna che si accende di riflesso
Há uma parte que permanece escuroC'è una parte che rimane sempre scura
Alguns dizem que é a parte onde está agoraC'è chi dice che è la parte dove è adesso
Ele sempre acaba por naturezaE per sempre si rivela la natura

É como o outonoSi sta come l'autunno
As folhas das árvoresSugli alberi le foglie
É doce a naufragar nesse marE naufragar m'è dolce in quest mare
Feliz por ser diferenteFelice chi è diverso
Ele ser diferenteEssendo egli diverso
Mas ai daqueles que são diferentesMa guai a chi è diverso
Desde que ele dividiaEssendo egli comune

Poemas escritos nas paredes das casas de banho da auto-estradaPoesie scritte sui muri dei bagni degli autogrill
Sinfonias em publicidadeLe sinfonie nelle pubblicità
Os barcos de Tripoli conectar-se a LampedusaLe barche che da tripoli puntano a lampedusa
E aqueles de Génova América-pointingE quelle che da genova puntavano all'america
No meio de uma passagem de grande mudançaAl centro di un passaggio della grande mutazione
Há um pedaço que é separado da costaC'è un pezzo che si stacca dalla costa
Ela vai para exploração de terraE va in esplorazione di terre emerse
Onde plantar um novo ritualDove piantare un nuovo rituale

A madrugada já está aquiL'alba è già qua
Embora seja normal para vê-la de voltaPer quanto sia normale vederla ritornare
I novo brilhanteMi illumina di novità
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità

Não há como voltar atrásNon si può tornare indietro
Não há como voltar atrásNon si può tornare indietro
Nem mesmo um minutoNemmeno di un minuto
Mas ainda há espaçoMa c'è ancora un margine
Para começar a viverPer cominciare a vivere
Com olhares que se cruzam no meio do caminhoCon gli sguardi che si incrociano a metà
No espaço de liberdadeNello spazio della libertà

A madrugada já está aquiL'alba è già qua
A madrugada já está aquiL'alba è già qua
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità
I novo brilhanteMi illumina di novità

A madrugada já está aquiL'alba è già qua
A madrugada já está aquiL'alba è già qua
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità

AmanhecerL'alba
(Ele já está aqui)(È già qua)
AmanhecerL'alba
(Ele já está aqui)(È già qua)
AmanhecerL'alba
(Ele já está aqui)(È già qua)
AmanhecerL'alba
(Isso me dá uma chance)(Mi dà una possibilità)
AmanhecerL'alba
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità
Isso me dá uma chanceMi dà una possibilità