Oh, Vita!

Oh, Vita!

Oh, Vita!

Aqui não é o mississipiQui non è il mississipi
E nem mesmo atlantaE nemmeno atlanta
Mas eu não sei o que está na minha pele brancaMa non so che cosa c’è nella mia pelle bianca
E aos 14 anos ele me fez sentir comoE a 14 anni mi ha fatto sentire come
Nascido para hollis, rainhas, mas sob um nome falsoNato a hollis, queens ma sotto falso nome

Tenho um passaporte italiano e um coração mediterrâneoHo il passaporto italiano e un cuore mediterraneo
Herói da classe trabalhadora com amor espontâneoWorking class hero con un amore spontaneo
Para o ritmo total e para a esposa bêbadaPer la botte piena e per la moglie ubriaca
A base aeroespacial no centro de AracatacaLa base aerospaziale nel centro di aracataca
Gabo marquez, valentino rossi e dias felizesGabo marquez, valentino rossi ed happy days
Diego Velázquez, febre noturna da noite e caminhe assimDiego velazquez, saturday night fever e walk this way
E quando você ouve o chamado da florestaE quando senti il richiamo della foresta
É minha música, é sua festaÈ la mia musica, è la tua festa

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Skip skip diveSkip skip dive
So-socializaSo-socializza
Ritmo mozzarella ou tomate aqui é unapizzaRitmo mozzarella o pomodoro ecco unapizza
SupercalifragilisticexpialidociousSupercalifragilistichespiralidoso
Homem paleolítico de impacto monstruosoUomo paleolitico di impatto mostruoso
Eu não sou graduado mas posso ensinar HarvardNon sono laureato ma posso insegnare ad harvard
Improvisar o clima melhor do que a vanguarda da vilaImprovviso sul tempo meglio che al village vanguard
Agora eles são um padrãoOrmai sono uno standard
Um ótimo clássicoUn grande classico
Parada rápida, rock and rollQuick stop, rock & roll
Sr. fantástico se houver um deus, talvez sim, talvez não, bohMr fantastico se esiste un dio, forse sì, forse no, boh
Mas eu escuto as histórias dispostas a acreditar um poucoMa ascolto le storie disposto a crederci un po’
Que somos filhos de alguns, o resto está tudo a ser feitoChe siamo figli di qualcuna il resto è tutto da fare
Não tenho raízes senão pés para andarNon ho radici ma piedi per camminare

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Eu tenho o fluxo de um jazzmanHo il flow di un jazzista
E o clima de um barmanE il mood di un barista
Ossos quebrados e reparados pela força de estar na pistaLe ossa rotte e riparate a forza di stare in pista
Com a pistola de água eu roubo o bancoCon la pistola ad acqua rapino la banca
O movimento do cavalo para elle o caminho que abre largamenteLa mossa del cavallo a elle che la via che spalanca
Para o check-off no reiVerso lo scacco al rè
Rumo à revoluçãoVerso la rivoluzione
Um cantor e compositor com sua língua como uma percussãoUn cantautore con la lingua come una percussione
O que bate onde o dente dói, onde as pessoas passamChe batte dove duole il dente, dove passa la gente
Alcatraz, razzmatazzAlcatraz, razzmatazz
precipitevolissimevolmentePrecipitevolissimevolmente
Coragem sua fantasia na estradaCoraggio la fantasia in viaggio
E toco o centro quebrado do coração selvagemE tocco il centro infranto del cuore selvaggio
A boca do orinoco, a poesia, o jogoLa foce dell’orinoco, la poesia, il gioco
Sinto o calor de um bebê, é o fogo sagradoSento un calore baby, è il sacro fuoco

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Ritmo da vidaRitmo della vita
A piada de uma natureza domesticadaLa barzelletta di una natura addomesticata
Ah, sim, sim, vá e acredite em vocêAh beh sì beh vacci a credere te
Tudo é sempre relativo, como eu gostoÈ tutto sempre relativo come piace a me
Não estou aqui para o gosto, para a recompensaNon sono qui per il gusto, per la ricompensa
Mas mergulhar de uma rocha para a existênciaMa per tuffarmi da uno scoglio dentro all’esistenza
Eu sou um migranteSono un migrante
São cantatasSono un cantate
Um padeiro damascoUn panettiere a damasco
Uma estrela distanteUna stella distante
Um piano esquecido em uma sacristiaUn pianoforte scordato dentro una sagrestia
A vanguarda da guarda na frente da retaguardaL’avanguardia di guardia davanti alla retrovia
No tempo de medo aguardo a floraçãoNel tempo della paura aspetto la fioritura
E se é uma garota, será chamadoE se è una femmina si chiamerà
FuturaFutura
(Futura)(Futura)

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita

Como possoCome posso io
Não celebre a vidaNon celebrarti vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita
Oh vidaOh vita