Paura Di Niente

Medo de nada

Paura Di Niente

À noite, que limpaNella sera che schiarisce
À medida que o céu escureceMentre il cielo si scurisce
Nos ruídos da ruaNei rumori della strada
Quando o sábado saiQuando il sabato si esce
Dentro do eco entre edifícios vaziosDentro l'eco tra I palazzi vuoti
Nas ruas com buracosNelle strade con le buche
Com soldados ao longo do rioCoi soldati lungo al fiume
Nas portas sem casasNelle porte senza case
Eu senti sua respiração dentro da minhaHo sentito il tuo respiro dentro al mio
E fiquei felizE sono stato felice
E eu não tinha medo de nadaE non avevo paura di niente

No tribunal do sol-reiAlla corte del re sole
Disparo de adjetivosFucilato di aggettivi
Com a cabeça na guilhotinaCon la testa nella ghigliottina
Do lado dos bandidosDalla parte dei cattivi
Sem crédito e em desordemSenza credito e allo sbando
Dinheiro em preto e contrabandoSoldi in nero e contrabbando
Nos desertos de outras vidasNei deserti di altre vite
Nunca experimentei você já entendeuMai vissute mai capite
Eu senti sua respiração dentro da minhaHo sentito il tuo respiro dentro al mio
E fiquei felizE sono stato felice
E eu não tinha medo de nadaE non avevo paura di niente

Porque as coisas passamPerché le cose passano
E, em vez disso, o amor permaneceE l'amore invece resta
Gosto desse momentoMi piace quel momento
No final de uma festaAlla fine di una festa
Quando todos vãoQuando tutti se ne vanno
E a música caiE la musica si abbassa
E no chão vidro quebrado e desperdício de papelE per terra vetri rotti e carta straccia

E ainda falta falarE si resta a parlare
O sol sai foraMentre fuori esce il sole
E você vem à minha menteE tu mi vieni in mente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente

Para trocar duas palavrasA scambiare due parole
Com meu torturadorCon il mio torturatore
Com um charuto cubanoCon un sigaro cubano
Pouco antes de morrerPoco prima di morire
Eu senti seu sangue dentro do meuHo sentito il tuo sangue dentro al mio
E fiquei felizE sono stato felice
E eu não tinha medo de nadaE non avevo paura di niente

Porque as coisas passamPerché le cose passano
E, em vez disso, o amor permaneceE l'amore invece resta
E eu gosto desse momento no final de uma festaE mi piace quel momento alla fine di una festa
Quando todos vãoQuando tutti se ne vanno
E a música caiE la musica si abbassa
E no chão vidro quebrado e desperdício de papelE per terra vetri rotti e carta straccia
E eu olho em torno de um poucoE mi guardo un po' intorno
O dia sai foraMentre fuori esce il giorno
E você vem à minha menteE tu mi vieni in mente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
Medo de nadaPaura di niente

E eu olho em torno de um poucoE mi guardo un po' intorno
O dia sai foraMentre fuori esce il giorno
E você vem à minha menteE tu mi vieni in mente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
E fiquei feliz e não tive medo de nadaE sono stato felice e non avevo paura di niente
Porque as coisas passam e o amor permanece e eu gosto desse momentoPerché le cose passano e l'amore invece resta e mi piace quel momento
No final de uma festa quando todos saiAlla fine di una festa quando tutti se ne vanno
E a música é abaixada e vidro quebrado e papel desfiado no chãoE la musica si abbassa e per terra vetri rotti e carta straccia
E continua a falar enquanto o sol saiE si resta a parlare mentre fuori esce il sole
E você vem à minha mente e já não tenho mais medo de nadaE tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente

Para trocar duas palavras com meu torturadorA scambiare due parole con il mio torturatore
Com um charuto cubano antes de morrerCon un sigaro cubano poco prima di morire
Eu senti seu sangue dentro do meuHo sentito il tuo sangue dentro al mio
E fiquei feliz e não tive medo de nadaE sono stato felice e non avevo paura di niente
Porque as coisas passam e o amor permanece e eu gosto desse momentoPerché le cose passano e l'amore invece resta e mi piace quel momento
No final de uma festa quando todos saiAlla fine di una festa quando tutti se ne vanno
E a música é abaixada e vidro quebrado e papel desfiado no chãoE la musica si abbassa e per terra vetri rotti e carta straccia

E eu olho um pouco enquanto saia da portaE mi guardo un po' intorno mentre fuori esce il
Dia e você vem à minha mente e já não tenho medo de nadaGiorno e tu mi vieni in mente e non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente
Medo de nadaPaura di niente
E olhe para mim um poucoE mi guardi un po' intorno
O dia sai foraMentre fuori esce il giorno
Enquanto você vem à minha menteMentre tu mi vieni in mente
E não tenho mais medo de nadaE non ho più paura di niente