Perchè Tu Ci Sei

Porque você está lá

Perchè Tu Ci Sei

Para a respiração que levanta poeiraPer il soffio che alza la polvere
Ela molda as nuvensE modella le nuvole
E o suor que lança os espíritosE il sudore che scaccia gli spiriti
Nas noites de eletrônicosNelle notti elettroniche
Para o coração que dizPer il cuore che racconta
Para onde irDove andare
Onde você vai passarDove andrai
Para as estrelas que estão camufladosPer le stelle che si mimetizzano

Como luzes de madrugadaMentre l’alba si illumina
Para a alegria de estarPer la gioia di esserci
Quando eles ganham a últimaQuando vincono gli ultimi
Para o mapa do mundoPer la mappa del mondo
Que está escritoChe è scritta
Nas mãos do velho e pequenoSulle mani dei vecchi e dei piccoli
Para a força que você me deuPer la forza che mi hai dato
Você está me chamandoMi stai dando

Ele vai me darE mi darai
Por tudo issoPer tutto questo
Mas sóMa anche solamente
Porque você está láPerché tu ci sei
Na minha vidaNella mia vita
Para despertar o mundoA risvegliare il mondo
Quando eu não sinto issoQuando io non lo sento
Na minha vidaNella mia vita
Para me dar seu apoioA darmi il tuo sostegno
Se eu perder o equilíbrioSe perdo l’equilibro
Se você não acredita maisSe non ci credo più
Eu me viro e não é vocêMi volto e ci sei tu

Para assinarPer il segno
Que permanece indelévelChe resta indelebile
Que você me beijou na bochechaSulla guancia che mi hai baciato
E o poder que eles têm idéiasE il potere che hanno le idee
Que alguém plantouChe qualcuno ha piantato
Para ver onde isso me levaPer vedere dov’è che mi porta
Esta estrada vai daquiQuesta strada che passa da qui
Para palmas que parece dançarPer le palme che sembra che ballino
Quando os shakes de ventoQuando il vento le scuote
Para a força que move as ilhasPer la forza che sposta le isole
Ela nos empurra para atravessar os séculosE ci spinge a varcare I secoli

E a arriscar tudo o que háE a rischiare ogni cosa che c’è
Para um lugar para viverPer un posto in cui vivere
Para o amor que você me deuPer l’amore che mi hai dato
Você está me chamandoMi stai dando
Ele vai me darE mi darai
Por tudo issoPer tutto questo
Mas sóMa anche solamente

Porque você está láPerché tu ci sei
Na minha vidaNella mia vita
Para salvar o mundoA conservare il mondo
Quando eu cair no sonoQuando io mi addormento
Na minha vidaNella mia vita
Para me dar seu apoioA darmi il tuo sostegno
Se eu perder meu equilíbrioSe perdo l’equilibrio
Se você não acredita maisSe non ci credo più
Eu me viro e não é vocêMi volto e ci sei tu
Aí está vocêCi sei tu
TuTu

Para o tapaPer lo schiaffo
O espetoLo sputo
O impulsoLa spinta
A palavra que se ajusta e cuidadosLa parola che aggiusta e che cura
Pelas coisas que eu nunca vou verPer le cose che non vedrò mai
Neste grande aventuraIn questa grande avventura
Para um novo pensamento que vemPer un nuovo pensiero che arriva
Sem ter sequer pensadoSenza averlo nemmeno pensato
Pois o sol que queima meus ombrosPer il sole che mi brucia le spalle
Como eu era um recém-nascidoCome fossi un neonato

Para os milhares de cavalos correndoPer I mille cavalli che corrono
Dentro do coração daqueles que fogemDentro al cuore di quelli che scappano
Porque quando a terra se desintegraPerché quando la terra si sgretola
Há um vento para me apoiarCi sia un vento a sorreggermi
Para as coisas que você me deuPer le cose che mi hai dato
Você está me chamandoMi stai dando
Ele vai me darE mi darai
Por tudo issoPer tutto questo

Mas sóMa anche solamente
Porque você está láPerché tu ci sei
Na minha vidaNella mia vita
Para despertar o mundoA risvegliare il mondo
Quando eu não sinto issoQuando io non lo sento
Na minha vidaNella mia vita
Para me dar seu apoioA darmi il tuo sostegno
Se eu perder meu equilíbrioSe perdo l’equilibrio
Se você não acredita maisSe non ci credo più
Eu me viro e não é vocêMi volto e ci sei tu