Pieno di Vita

Cheio de Vida

Pieno di Vita

Quando os relógios dançarem em torno de nós
Quando balleranno gli orologi intorno a noi
Se confundirão as estações
Si confonderanno le stagioni
Olhe em meus olhos que se cruzam com os teus
Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi
Estamos juntos, ofereça-me uma bebida
Stiamo insieme, offrimi da bere
Pense em quantas pessoas que já passaram por aqui
Pensa a quanta gente che è passata già di qui
Quantas traições e casamentos
Quanti tradimenti e matrimoni
Pense em quantas vezes parece não dará certo
Pensa a quante volte sembra proprio che non va
E então tudo muda em poucas horas
E poi cambia tutto in poche ore
Não está escrito em nenhum lugar que você e eu
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Teríamos tido uma vida normal
Avremo avuto vita regolare
Não é de modo nenhum verdade que a tristeza e a alegria
Non è mica vero che tristezza ed allegria
São distribuídas igualmente
Son distruibuite in modo uguale

É um verão lindíssimo! E já acabou
E' un estate bellissima! e' finita di già
Uma moto que parte, uma sonda em Marte
Una moto che parte, una sonda su marte
A memória que ainda arde
Un ricordo che brucia ancora
Porque é cheio de vida, cheio de vida
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
É cheio de vida
È pieno di vita

Quando você estiver lá a fazer ginástica
Quando sarai lì a fare ginnastica
Enquanto lá fora está aquele tempo cinzento
Mentre fuori c'è quel tempo grigio
Nos fones de ouvido o ritmo de uma música
Nelle cuffie a ritmo di una musica
Que leva você em algum lugar legal
Che ti porta in qualche posto figo
Todos ocupados em alguma coisa importante
Tutti quanti presi da qualcosa di importante
Que não é nada importante!
Che non è importante per niente!
Estamos ocupados em apagar as pegadas
Siamo indaffarati a cancellare le impronte
Da nossa vida anterior
Della nostra vita precedente
Não está escrito em nenhum lugar que você e eu
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Teríamos tido uma vida normal
Avremo avuto vita regolare
Não é de modo nenhum verdade que a tristeza e a alegria
Non è mica vero che tristezza ed allegria
São distribuídas igualmente
Son distruibuite in modo uguale

é um verão lindíssimo, e já acabou
E' un'estate bellissima, è finita di già
Uma moto que parte, uma sonda em Marte
Una moto che parte, una sonda su marte
Uma memória que ainda arde
Un ricordo che brucia ancora
Porque é cheio de vida, cheio de vida
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
É cheio de vida
È pieno di vita

Todas as promessas que você esqueceu
Tutte le promesse che hai dimenticato, poi
Te digo, não se preocupe
Te lo dico, non ti preoccupare
Nesta aventura somos todos marinheiros
In quest'avventura siamo tutti marinai
Não há vento que poderá enganar
Non c'è vento che potrà ingannare
Dentro do copo de tequila que você vai beber
Dentro quel bicchiere di tequila che berrai
Quando tiver algo para brindar
Quando avrai qualcosa a cui brindare
Coloque uma gota das lágrimas que nós
Mettici una goccia delle lacrime che noi
Misturamos no fundo do nosso amor
Mescolammo infondo al nostro amore
Não está escrito em nenhum lugar que você e eu
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Teríamos tido uma vida normal
Avremo avuto vita regolare
Não é verdade que a tristeza e a alegria
Non è mica vero che tristezza ed allegria
São distribuídas igualmente
Son distruibuite in modo uguale

E um lindo verão que recomeçará
E' un'estate bellissima, che ricomincerà
Uma moto que parte, uma sonda em Marte
Una moto che parte, una sonda su marte
Uma recordação que me emociona!
Un ricordo che mi emoziona!
Porque é cheio de vida, cheio de vida
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
É cheio de vida
È pieno di vita