Quello Che Intendevi

O que você quis dizer

Quello Che Intendevi

Kaled e momo que todos os dias eles se apresentam do oficial da alfândegaKaled e momò che tutti I giorni si presentano dal doganiere
E ele regularmente diz para ele voltarE lui regolarmente gli dice di andare indietro
Para não voltarDi non tornare
Até agora eles se tornaram quase amigosOrmai son diventati quasi amici
Ontem eles trouxeram doces do Oriente MédioIeri gli hanno portato dei dolcetti mediorientali
Daqueles com pistachios e melDi quelli con I pistacchi e con il miele
Ele levou-os para casa a sua esposa, de ascendência italianaLui li ha portati a casa da sua moglie, d'origine italiana
Eles os comeram juntos na frente da TVLi hanno mangiati insieme davanti alla tv

E o feijão tem uma scooter que faz 200 horasE chicco ha un motorino che fa 200 all'ora
Ele arrisca sua vida com a mesma alegria tímidaRischia la vita con la stessa timida allegria
Do que está ao lado de Sara e ignorando issoDi quello che sta appresso a sara e che lo ignora
E trabalhando no balcão de carneE che lavora al banco della carne
Mas ele sonha em encontrar a faíscaMa sogna di incontrare la scintilla
Daqueles que você não pode resistirDi quelle che resistere non puoi
E eu saúdo você e continue com vocêE vi saluto e continuate voi
E eu saúdo você e continue com vocêE vi saluto e continuate voi

Talvez seja o que você quis dizerForse è questo quello che intendevi
Quando você falou comigo sobre liberdadeQuando mi parlavi di libertà

Estenda o fim dos curtos diasAllungare la fine dei giorni brevi
E opor-se à força da gravidadeE opporsi alla forza di gravità
As coisas estão caindo em direção ao centro da terraAttratte verso il centro della terra le cose cadono
Alguém que olha para cima e se revoltaQualcuno che alza gli occhi e si ribella
As coisas mudamLe cose cambiano
Nico comprou uma arma por seus 14 anosNico s'è comprato una pistola per I suoi 14 anni
E esta manhã ele a levou para a escolaE stamattina l'ha portata a scuola
Enquanto o prof explicava uma poesia desprovida de decepçãoMentre la prof spiegava una poesia priva di inganni
Ele a acariciou debaixo do balcãoLui se l'accarezzava sotto il banco
E ele se sentiu melhor do que leopardos, de dante, de políticosE si sentiva meglio di leopardi, di dante, dei politici
O principal, o filho do dono da loja de eletrodomésticosDel preside, del figlio del padrone del negozio di elettrodomestici
Onde seu tio está lá por mil euros por mêsDove ci sta suo zio per mille euro al mese
E ele não entende como ele pode manter esse olharE non capisce come faccia a mantenere quello sguardo
Com o conteúdo em baixo, sem pretensãoDi chi è contento in fondo, senza pretese
Ele não é famoso mesmo entre seus amigosNon è famoso neanche tra gli amici suoi
Que merda é fazer sacrifícios, entãoChe cazzo serve fare sacrifici poi

Talvez seja o que você quis dizerForse è questo quello che intendevi
Quando você falou comigo sobre liberdadeQuando mi parlavi di libertà
Estenda o fim dos curtos diasAllungare la fine dei giorni brevi
E opor-se à força da gravidadeE opporsi alla forza di gravità
As coisas estão caindo em direção ao centro da terraAttratte verso il centro della terra le cose cadono
Alguém que olha para cima e se revoltaQualcuno che alza gli occhi e si ribella
As coisas mudamLe cose cambiano
Gioia foi para a Inglaterra com um diploma em químicaGioia se n'è andata in inghilterra con una laurea in chimica
Por enquanto, as moléculas de massa reagemPer ora fa reagire le molecole di pasta
Com os de alho e óleoCon quelle di aglio e olio
E alguma música na área de chinatownE un po' di musica in zona chinatown
Mas, entretanto, ele aperfeiçoa seu inglêsMa intanto perfeziona il suo inglese
Ele vai fazer isso, talvezCe la farà, può darsi
Se o repetir mês após mêsSe lo ripete mese dopo mese
E ainda assim ele não perdeu seu bom humorE ancora non ha perso il buonumore
E talvez ele nunca o percaE forse non lo perderà mai
Se Deus quiser, o próximo Natal dará aos seus velhos o feriadoSe dio vuole, il prossimo natale regalerà ai suoi vecchi la vacanza
Isso ao longo da vida continuou a adiarChe per tutta la vita han continuato a rimandare
Porque havia coisas para fazer, havia coisas para fazerPerché c'erano cose da fare, c'erano cose da fare

Talvez seja o que você quis dizerForse è questo quello che intendevi
Quando você falou comigo sobre liberdadeQuando mi parlavi di libertà
Estenda o fim dos curtos diasAllungare la fine dei giorni brevi
E opor-se à força da gravidadeE opporsi alla forza di gravità
As coisas estão caindo em direção ao centro da terraAttratte verso il centro della terra le cose cadono
Alguém que olha para cima e se revoltaQualcuno che alza gli occhi e si ribella
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano

As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
Coisas, as coisas mudamLe cose, le cose cambiano
Coisas, coisas, as coisas mudamLe cose, le cose, le cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
Alguém que olha para cima e se revoltaQualcuno che alza gli occhi e si ribella
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas estão caindo em direção ao centro da terraAttratte verso il centro della terra le cose cadono
Alguém que olha para cima e se revoltaQualcuno che alza gli occhi e si ribella
As coisas mudamLe cose cambiano
As coisas mudam, simLe cose cambiano, yeah

Ah, simOh yeah