Rimbalza

Ressalto

Rimbalza

Repasso daqui
Ripasso da qui
Do lugar onde eu nasci, onde tudo começou, onde tudo mudou
Dal posto dove sono nato dove tutto è cominciato dove tutto è cambiato
O ritmo agora lá onde havia uma
La dove c’era un ritmo adesso c’è
O mesmo ritmo decomposto recomposto
Lo stesso ritmo scomposto ricomposto
Quebrado sincopado desacelerou acelerou em pedaços jogados com as mãos
Spezzato sincopato rallentato accelerato fatto a pezzi suonato con le mani
Num tambor
Su un tamburo
Ou com os dedos em uma tela que vem do futuro
O con le dita su uno schermo che arriva dal futuro
Com o coração nunca ainda não tenho certeza, mas puro
Con il cuore mai fermo mai sicuro ma puro
Esta é a minha casa do meu jeito meu povo
Questa è la mia casa la mia strada la mia gente
Esta é a minha música que é feita de tudo e nada
Questa la mia musica che è fatta di tutto e di niente
E nada é mais poderoso do que dois fones de ouvido que som
E niente è più potente di due cuffie che suonano
Seguindo o ritmo de seus passos que se afastam
Seguendo il ritmo dei tuoi passi che si allontanano
Do que alguém já decidiu por você
Da quello che qualcuno ha già deciso per te
Mas, sem pedir-lhe onde queria ir
Ma senza chiederti dove volevi andare
A calçada sob a casa, uma pista para decolar
Il marciapiede sotto casa, una pista per decollare
De um país com os mil edifícios sem escadas
Da un paese con I mille palazzi senza la scale
Mais do que um estado de bem-estar é uma lagoa sociais
Più che uno stato sociale è uno stagno sociale
Repasso aqui sem respostas
Ripasso da qui senza risposte
Eu não adquirir sabedoria ao longo das paradas
Non ho acquisito saggezza lungo le soste
Por causa de paradas que eu não fiz é uma aventura
Perchè di soste non ne ho fatte è un’avventura
Sem proteção garante a zero, sem medo
Senza tutele zero garanzie senza paura
Para perder o que eu posso tirar
Di perdere quello che non mi puoi portare via
Ripasso daqui e ainda sentir a magia
Ripasso da qui e sento ancora la magia
O mundo segurando sua força centrífuga
Del mondo che esercita la sua forza centrifuga
Sua força centrípeta
La sua forza centripeta
E cósmica e cosméticos
E cosmica e cosmetica
Trágico e energia
Tragica ed energetica
Supercalifragilistica
Supercalifragilistica
Funkadelica
Funkadelica

Repasso daqui
Ripasso da qui
Como uma bola quicando
Come una palla che rimbalza
Enquanto as prensas batida
Mentre il beat incalza
Ele sobe e desce
E va su e va giù
Ele sobe e desce
E va su e va giu
Ressalto
Rimbalza

Ripasso daqui como uma bola quicando
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Enquanto as prensas batida
Mentre il beat incalza
Ele sobe e desce
E va su e giù
Ressalto
Rimbalza
Ressalto
Rimbalza

Ripasso daqui e dali é algo que se move
Ripasso da qui e c’è qualcosa che si muove
Línguas que são cruzamentos mistos e caras novas
Lingue che si mischiano incroci e facce nuove
O mundo multicultural dos meus sonhos se tornou realidade
Il mondo multiculturale che sognavo è diventato una realtà
Ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta
E todas estas mudanças é que nunca muda
E tutto cambia è questo che non cambia mai
Ele virá vir ir e vir ir, ir, ir
E viene e vai vai vieni vieni vieni vai vai
Eu ouço o chamado do selvagem
Sento il richiamo della foresta
Eu não posso ficar muito tempo longe deste partido
Non posso stare a lungo distante da questa festa
Com um sistema de som que aquece coisas boas
Con un sound system che riscalda roba buona
O sulco que prossegue enquanto o sub trovões
Il groove che procede mentre il sub tuona
Comecei a partir de registro e posso continuar
Dai giradischi ho cominciato e posso continuare
Nascido analógico digital'm fina
Nato analogico sto bene digitale

Ripasso daqui como uma bola quicando
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Enquanto as prensas batida
Mentre il beat incalza
Ele sobe e desce
E va su e giù
Ressalto
Rimbalza
Ressalto
Rimbalza

Esta é a vida ea vida que você sabe que não pode escapar
Questa è la vita e dalla vita non si sfugge sai
O que você semear é dito para recolher
Quello che semini si dice che raccoglierai
Mas não é tudo, desde o plantio, no entanto, depende
Ma non tutto dalla semina dipende però
Não há natureza chuva sol do solo
C’è pioggia c’è sole natura del terreno
Não é que não pode escrito em qualquer lugar
E non sta scritto da nessuna parte che non può
Mudança na gestão de uma rota
Modificarsi in corsa un itinerario
Eu desenvolvi o meu próprio senso prático discreto
Ho sviluppato un mio discreto senso pratico
Eu compartilhei planos ups e também a pavimentação
Ho condiviso I piani alti e pure il lastrico
Eu não estou indo para ir direto ao ponto
Non ho intenzione di arrivare dritto al punto
Eu não estou interessado em um romance seu currículo
Non mi interessa di un romanzo il suo riassunto
Eu sou o contraponto a uma melodia
Io sono il contrappunto ad una melodia
O que é um contraponto à melodia
Che fa da contrappunto ad una melodia

Ripasso daqui como uma bola quicando
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Enquanto as prensas batida
Mentre il beat incalza
Ele sobe e desce
E va su e giù
Ressalto
Rimbalza
Ressalto
Rimbalza

Dizem-me que não há mais música mais música
Mi dicono non c’è più musica non c’è più musica
E eu repeti-la mais e mais eu ouço música
E più me lo ripetono e più io sento musica
Saia de todos os cantos do mundo onde passo
Uscire da ogni angolo del mondo dove passo
Eu sinto o asfalto que parece um baixo
Sento l’asfalto che risuona come un basso
E canta a geladeira e rumba o elevador
E canta il frigorifero e rumba l’ascensore
Onde quer que haja uma música senhoras e senhores
Ovunque c’è una musica signori e signore
Lamento desapontá-lo, mas é a mesma velha história
Mi spiace di deludervi ma è la solita storia
Isso tudo parece melhor na memória
Che tutto sembra sempre meglio nella memoria
Ao invés de viver inconsistente
Piuttosto che vivente contradditorio
Sabemos que os últimos sons suaves
Si sa che il passato suona consolatorio
Em vez disso, toda a vida enquanto é inesperado
Invece mentre avviene la vita è inaspettata
Ele não pede para ser compreendido, mas viveu
Non chiede di essere capita ma vissuta
Esta é a vida entre delírio e agitação
Questa è la vita tra delirio ed inquietudine
A última vez que pode rimar com gratidão
L’ultima rima la faccio con gratitudine
Aqui está a música ea solidão entre a multidão
Ecco la musica tra folla e solitudine
O último verso da peça é "gratidão"
L’ultima rima del pezzo è “gratitudine”

Ripasso daqui como uma bola quicando
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Enquanto as prensas batida
Mentre il beat incalza
Ele sobe e desce
E va su e giù
Ressalto
Rimbalza
Ressalto
Rimbalza