Sbagliato

errado

Sbagliato

Faz um tempo, faz muito tempoÈ passato del tempo, ne è passato parecchio
Eu sempre estou sempre pronto para irSono sempre lo stesso sempre pronto ad andar
Mas eu certamente não esqueço que eu plantei em um campoMa non scordo di certo che ho piantato in un campo
Uma memória preciosa que brotaráUn ricordo prezioso che germoglierà
Em uma conta salgada ou no registro tristeIn un conto salato o nel triste primato
Para ser o homem mais apaixonado do mundoDi esser l’uomo più innamorato del mondo
Sonhador convenceu, perdido no labirintoSognatore convinto, perso nel labirinto
Entre entusiasmo e fantasmas de celebridadesTra entusiasmi e fantasmi di celebrità

Há alguém que dançaC'è qualcuno che danza
Sob um céu estreladoSotto un cielo stellato
Há um casal que ri e beijaC'è una coppia che ride e si bacia
Acima da grama de um pradoSopra l'erba di un prato
Uma música simplesUna musica semplice
Em um mundo trançadoIn un mondo intrecciato
Uma boa musicaUna musica giusta
Num mundo erradoIn un mondo sbagliato

Que lugar louco é issoChe posto pazzesco che è questo
Que absurdo complexo de coisasChe assurdo complesso di cose
Se um extraterrestre assistidoSe un extraterrestre assistesse
A essas escaramuças amorosasA queste schermaglie amorose
Ele nunca mais voltariaNon ritornerebbe più indietro
Mil anos-luz ou um metroDi mille anni luce o di un metro
Somos humanos e somos estranhos para elesNoi siamo gli umani e siamo a essi estranei
Nós gostamos de nos caçar em grandes confusõesCi piace cacciarci nei grandi casini

Faz um tempo, parece que foi um flashÈ passato del tempo sembra che è stato un lampo
Nós éramos crianças e agora estamos aquiEravamo ragazzi e ora eccoci qua
Com crises adequadas e óculos no narizCon le crisi del caso e gli occhiali sul naso
É uma idéia mais realista de felicidadeE un'idea più realista di felicità
Mas sempre em alerta espreitando nas filiaisMa però sempre all'erta in agguato tra I rami
Animais da noite nascidos na liberdadeAnimali notturni nati in libertà
Não está disposto a mediar em questões de honraNon disposto a mediare su questioni d'onore
Enfrentar se mesmo a adversidade é necessáriaAffrontando se serve anche le avversità

Há alguém que dançaC'è qualcuno che danza
Sob um céu estreladoSotto un cielo stellato
Há um casal que ri e beijaC'è una coppia che ride e si bacia
Acima da grama de um pradoSopra l’erba di un prato
Uma música simplesUna musica semplice
Em um mundo trançadoIn un mondo intrecciato
Uma boa musicaUna musica giusta
Num mundo erradoIn un mondo sbagliato

Violetta não me deixa sozinhaVioletta non lasciarmi solo
Dança melancólicaA ballare la malinconia
Vamos transformá-lo em loucuraTrasformiamola in una follia
Siga o passo, deixe-me ser uma empresaSegui il passo fammi compagnia
Tudo isso não tem nada a verTutto quello che non ha a che fare
Com a valsa não considerarCon il valzer non considerare
Aperte suas mãos e gentilmenteAfferrami le mani e con dolcezza
E a embriaguez, deixe-se irE nell'ebbrezza lasciati andare

E eu nunca posso ficar quietoE io non riesco a stare mai fermo
E eu nunca consigo ficar calmoE io non riesco a stare mai calmo
Esta música que ouço dentroQuesta musica che sento dentro
Sempre soa, não me deixa escaparSuona sempre non mi lascia scampo
A vida confortável não é para nósLa vita comoda non fa per noi
Que nascemos com o ritmoChe siamo nati con il ritmo addosso
Que nós temos sangue como o mar agitadoChe abbiamo il sangue come il mare mosso
E derretemos como sal grossoE ci sciogliamo come il sale grosso
Quando alguém sai com verdadeira rumbaQuando qualcuno parte con la rumba vera
Neste canto de uma sala de dançaIn questo angolo di una balera
Nesta vida que nunca é tardeIn questa vita che non è mai tardi
Nós somos os pastores errantes dos leopardosSiamo I pastori erranti di leopardi
Olhamos para o céu cheio de perguntasGuardiamo il cielo pieni di domande
Como micróbios de coração grandeCome dei microbi dal cuore grande
Nos apaixonamos por ímãsCi innamoriamo come dei magneti
E gravitamos como planetasE gravitiamo come dei pianeti
Em uma dança celestial que faz girar sua cabeçaIn una danza celeste che fa girare la testa
Errado desconcertadoSbagliati disorientati
Desde o dia em que nos jogaramDal giorno che ci hanno gettati
Nesta terra onde é consumidoSu questa terra dove si consuma
Nossa vida tão curta quanto a espumaLa nostra vita breve come schiuma
Na crista de uma ondaSulla cresta di un'onda
Para que ninguém afundasseCosì che nessuno affonda

Bela sua empresaBella la tua compagnia
Aproveite como os comandos de DeusGodi come dio comanda
O mundo está errado, masIl mondo è sbagliato ma
Somos uma bela bandaNoi siamo una bella banda
Somos uma bela bandaNoi siamo una bella banda