Tempo (part. Jarabe de Palo e Vico C)

Tiempo (part. Jarabe de Palo y Vico C)

Tempo é uma palavraTiempo es una palabra
Que começa e terminaQue empieza y que se acaba
Que se bebe e se esgotaQue se bebe y se termina
Que corre devagar e passa depressaQue corre despacio y que pasa deprisa

Tempo é uma palavraTiempo es una palabra
Que se acende e se apagaQue se enciende y que se apaga
Nem se tem, nem se prendeNi se tiene, ni se atrapa
Não volta atrás nem paraNo se gira ni se para

O tempo não paraEl tiempo no se detiene
Nem se compra, nem se vendeNi se compra, ni se vende
Não se pega nem se seguraNo se coge ni se agarra
É odiado e amadoSe le odia y se le quiere

Com o tempo, não se conversaAl tiempo, no se le habla
Nem se escuta, nem se calaNi se escucha, ni se calla
Passa e nunca se repetePasa y nunca se repite
Não dorme e nunca enganaNi se duerme y nunca engaña

Tempo para entenderTiempo para entender
Para brincar, para amarPara jugar, para querer
Tempo para aprenderTiempo para aprender
Para pensar, para saberPara pensar, para saber

Tempo para entenderTiempo para entender
Para brincar, para amarPara jugar, para querer
Tempo para aprenderTiempo para aprender
Para pensar, para saberPara pensar, para saber

Um beijo dura o que dura um beijoUn beso dura lo que dura un beso
Um sonho dura o que dura um sonhoUn sueño dura lo que dura un sueño
O tempo dura o que dura o tempoEl tiempo dura lo que dura el tiempo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, el tiempo

O tempo sopra quando o vento sopraEl tiempo sopla cuando sopla el viento
O tempo late quando o cachorro lateEl tiempo ladra cuando ladra el perro
O tempo ri se você está rindoEl tiempo ríe si tú estás riendo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, el tiempo

Tempo é uma palavraTiempo es una palabra
Você sabe que começa e terminaTú sabes que empieza y que se acaba
Você sabe que se bebe e se esgotaTú sabes que se bebe y que se termina
Que corre devagar e passa depressaQue corre despacio y que pasa deprisa

Tempo é uma palavra (tic-tac)Tiempo es una palabra (tic, tac)
Que se acende e se apaga (tic-tac)Que se enciende y que se apaga (tic, tac)
Que nem se tem, nem se prende (tic-tac)Que ni se tiene, ni se atrapa (tic, tac)
Que não volta atrás nem paraQue no se gira ni se para

O tempo não paraEl tiempo no se detiene
Você sabe que nem se compra, nem se vendeSabes que ni se compra, ni se vende
Você sabe que não se pega nem se seguraSabes que no se coge ni se agarra
Você sabe que é odiado ou amadoSabes que se le odia o se le quiere

Com o tempo, não se conversa (tic-tac)Al tiempo, no se le habla (tic, tac)
Nem se escuta, nem se cala (tic-tac)Ni se escucha, ni se calla (tic, tac)
Passa e nunca se repete (tic-tac)Pasa y nunca se repite (tic, tac)
Não dorme e nunca engana (é)Ni se duerme y nunca engaña (yeah)

Um beijo dura o que dura um beijo, você sabeUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Um sonho dura o que dura um sonho, você sabeUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
O tempo dura o que dura o tempoIl tempo dura con lo que dura il tempo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, il tiempo

O tempo sopra quando o vento sopra, você sabeIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
O tempo late quando o cachorro lateIl tempo abbaia quando abbaia il cane
O tempo ri se você está rindoIl tempo ride se te stai ridendo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, il tempo

Um beijo dura o que dura um beijo, você sabeUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Um sonho dura o que dura um sonho, você sabeUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
O tempo dura o que dura o tempoIl tempo dura quanto dura il tempo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, il tiempo

O tempo sopra quando o vento sopra, você sabeIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
O tempo late quando o cachorro lateIl tempo abbaia quando abbaia il cane
O tempo ri se você está rindoIl tempo ride se te stai ridendo
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, il tempo

Um beijo dura o que dura um beijoUn beso dura lo que dura un beso
(Um beijo dura o que dura um beijo, você sabe)(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Um sonho dura o que dura um sonhoUn sueño dura lo que dura un sueño
(Um sonho dura o que dura um sonho)(Un sogno dura con lo que dura un sogno)
O tempo dura o que dura o tempoEl tiempo dura lo que dura el tiempo
(O tempo dura o que dura o tempo)(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Elemento curioso, o tempoCurioso elemento, el tiempo

O tempo sopra quando o vento sopraEl tiempo sopla cuando sopla el viento
(O tempo sopra quando o vento sopra)(Il tempo soffia quando soffia il vento)
O tempo late quando o cachorro lateEl tiempo ladra cuando ladra el perro
(O tempo late quando o cachorro late)(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
O tempo ri se você está rindoEl tiempo ríe si tú estás riendo
(Tic-tac, sinta como passa)(Tic, tac, senti come passa)
Elemento curioso, o tempo (como passa)Curioso elemento, el tiempo (come passa)
(Sinta como passa)(Senti come passa)

(Elemento curioso, o tempo)(Curioso elemento, el tiempo)
Se você nunca quer dar tempo ao tempoSi tiempo a tiempo nunca quieres dar
(Elemento curioso, o tempo)(Curioso elemento, el tiempo)
Então, com o tempo, você vai fracassar, eu te digoEntonces con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Elemento curioso, o tempo)(Curioso elemento, el tiempo)
Tic-tic, tac-tac, sinta como passaTic, tic, tac, tac, siente cómo pasa
(Elemento curioso, o tempo)(Curioso elemento, el tiempo)
Nem se compra, nem se vende e nunca se atrasaNi se compra, ni se vende y nunca se atrasa
(Elemento curioso, o tempo)(Curioso elemento, el tiempo)
Tic-tac, tem o seu próprio controle (elemento curioso)Tic, tac, tiene su propio control (curioso elemento)
Para o ódio e para o amor (o tempo)Para el odio y para el amor (el tiempo)

Há tempo mais do que suficienteHay tiempo más que suficiente
Para descobrir as intenções das pessoasPara descubrir las intenciones de la gente
Há tempo para viver (elemento curioso)Hay tiempo para vivir (curioso elemento)
Para adoecer e para morrer (o tempo)Para enfermar y para morir (el tiempo)
O que foi? Você não está aproveitando?¿Qué pasa, que no lo estás aprovechando?
O tempo que pertence a você já está acabandoEl tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Curioso elemento) tempo, tempo, tempo, tempo, o tempo passa(Curioso elemento) tempo, tempo, tempo, tempo, lui passa
(O tempo) tempo para entender, para brincar, para amar, para pensar(El tiempo) tempo per capire, per giocare, per amare, per pensare