Tutto Un Fuoco

Todo um fogo

Tutto Un Fuoco

Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio
Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio

Eu gostaria de saber o que você gosta
Vorrei sapere quello che ti fa piacere
Eu sei, mas gosto de ouvir você dizer
Anzi lo so ma mi piace sentirtelo dire
De todas as canções de amor de uma vida
Di tutte le canzoni d'amore di una vita
O que você gosta é o meu favorito
Quella che piace a te è la mia preferita
Nós vamos separar luzes e escuridão juntos
Separeremo insieme luci e tenebre
Acariciando todos contarei as vértebras
Accarezzando tutti conterò le vertebre
E eu vou aprender o quanto maravilha novamente
E imparerò di nuovo quanta meraviglia
Eu vou te dar a pérola da minha concha
Ti donerò la perla della mia conchiglia

Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio
Eu guardo a faísca dentro de mim
Dentro di me conservo la scintilla
Que gerou Adam a partir do barro
Che ha generato Adamo dall'argilla
Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio

Nós estaremos sozinhos no mundo como dois bonobos
Saremo soli al mondo come due Bonobo
Na floresta virgem deste estroboscópio
Nella foresta vergine di questo strobo
Me ensine amor, guie minhas mãos
Insegnami l'amore, guidami le mani
Eu sigo suas trilhas, lanço suas chamadas
Io seguo le tue tracce, lancio I tuoi richiami
Última ilha do mundo conhecido
Ultima isola del mondo conosciuto
Mutinosa e livre, eu renasci
Ammutinato e libero, sono rinato
E eu estou descobrindo a verdade imutável
E sto scoprendo la verità immutabile
Que brota do contato vulnerável
Che scaturisce dal contatto vulnerabile
Duas almas fundidas e lábios entreabertos
Di due anime fuse e di labbra dischiuse
Para a passagem de fluidos naturais
Al passaggio di fluidi naturali
Para o privilégio dos seres humanos
Al privilegio degli esseri umani
Quem sabe que eles morrem e também vivem
Che sanno di morire e anche di vivere
Cabe a nós decidir
E spetta a noi decidere
Liberdade para defender
La libertà difendere

Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio
Eu guardo a faísca dentro de mim
Dentro di me conservo la scintilla
Que gerou Adam a partir do barro
Che ha generato Adamo dall'argilla
Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio

Mediterrâneo imerso no Pacífico
Mediterraneo immerso nel Pacifico
Eu fecho meus olhos e tudo se torna mítico
Io chiudo gli occhi e tutto si fa mitico
Umidade e calor, vozes sem palavras
Umidità e calore, voci senza parole
Vales inexplorados evaporam ao sol
Valli inesplorate evaporano al sole
Nós vamos dar os nomes para as coisas que vamos ver
Daremo I nomi alle cose che vedremo
E o que não está lá, vamos inventá-lo
E quello che non c'è, noi ce lo inventeremo
Como a bagagem no sol nosso desejo
Come il bagaglio al sole il nostro desiderio
A biologia entre nós é o único critério
La biologia tra noi è l'unico criterio
Agora vamos aprender o quanto maravilha
Impareremo ora quanta meraviglia
Eu vou te dar a pérola da minha concha
Ti donerò la perla della mia conchiglia

A pérola da minha concha
La perla della mia conchiglia

Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio
Eu guardo a faísca dentro de mim
Dentro di me conservo la scintilla
Que gerou Adam a partir do barro
Che ha generato Adamo dall'argilla
Eu sou todo um fogo
Io sono tutto un fuoco
Se você chegar perto, eu vou te queimar
Se ti avvicini ti brucio