Buffel Henkie

Buffel Henkie

Buffel Henkie

Você tem seis minutos e vinte pra mimHeb je voor mij zes minuut twintig
Então ouça minha história verdadeiraLuister dan naar mijn waargebeurd verhaal
Eu nasci como Floris Jan VerstaeteIk werd geboren als Floris jan Verstaete
Mas todo mundo me chama de Buffel Henkmaar Buffel henky noemen ze me allemaal

Homens estranhos vinhamVreemde mannen kwamen
Visitar minha mãeBij mijn moeder op bezoek
Então eu tinha que dormir no sofáDan moest ik slapen op de bank
Esperei 22 anos pelo meu paiAl 22 jaren wacht ik op m'n pa
Ele nos deixou às escondidas, bêbado ao volanteHij verliet ons stiekum, dronken achter 't stuur

Agora eu tenho barba e sou adultoIk heb nu een baard en ben volwassen
Estou com os pés no chãoIk sta met beide benen bovenop de grond
Faço isso até quando estou sentadoDat doe ik zelfs als ik op mijn paar zit
E sai um cheirinho engraçado da minha bocaEn d'r komt een geinig luchtje uit m'n mond

Um dos meus camaradas me disse que eu fediaEen van m'n kammeraden, die zei me dat ik stonk
Então senti algo estourar na minha cabeçaToen voelde ik iets knappen in m'n hoofd
Eles o enterraram e 50 pratas foramZe hebben hem begraven en 50 ruggen zijn
Prometidas ao encontrador de Buffel HenkAan de vinder van Buffel Henk beloofd

refrão:refr.:
Buffel Henkie é um cara legalBuffel Henkie is een fijne gozer
Ele não tem más intençõesHij bedoelt 't echt niet slecht
Violência, injustiça e a esquina do barGeweld, onrecht en de bierkaai
É contra isso que ele luta com armasIs waar hij met wapens tegen vecht

Eu me inclino pra pegar meu copoIk bukt diep voorover om m'n glaasje
Na barra de dois metros de alturaVan de twee meter hoge bar te pakken
Oh, a shandy queimava na minha gargantaOoh, de shandy brandde in m'n keel
1+1=2, disse meu parceiro1+1=2 sprak m'n makker
Eu o deixei frio; ele sabia demaisIk heb 'm koudgemaakt; hij wist te veel

Depois que joguei seu corpo quenteNadat ik zijn warmbloederige
Pra longe de mimLichaam van me afwierp
Olhei satisfeito ao meu redorKeek ik voldaan om me heen
De repente vi aquele pobre cachorrinhoPlotsklaps zag ik dat arme hondje
Aquele coitado tinha uma farpa no dedãoDie stumper had een splinter in zijn teen

O pequeno bêbado me olhou com cara de dó.'t Kleine zechte beestje keek mij zielig aan.
Sua patinha arrastava no chão.Zijn pootje sleepte slap over de grond.
Ficou muito pra mim,'t Werd me toen te machtig,
Minhas lágrimas eram doces (e redondas)M'n tranen waren zoet (en rond)
Elas caíram no pelinho do cachorroZe vielen op 't vachtje van de hond