Las Promesas

As Promessas

Las Promesas

Um, Dois, Três...One, Two, Threee...

Aonde foram as promessas?A donde fueron las promesas?
Você sabe...Vos sabes…
Que eu me afundo em um rio de lágrimasQue me hundo en un rio de lágrimas
A depressão me consome [Bis]La depresión me consume [Bis]

Aonde foi o que eu te disse?A donde fue lo que a vos le dije?
Promessas que em mim já não existemPromesas que en mi ser ya no existen
É um vazio cheio de confusãoEs un vacio lleno de confusión
É tão amargo, o dor me consomeEs tan amargo me consume el dolor
Suas carícias não consigo esquecerTus caricias no las puedo olvidar
São sacrifícios que não posso darSon sacrificios que no puedo otorgar
Em lágrimas eu quero me afogarEn lágrimas me quiero ahogar
Vivendo com oxigênio, não consigo respirarViviendo con oxigeno no puedo respirar

Esperando que você perceba... Que a maré não quer baixarEsperando que te des cuenta… Que la marea no quiere bajar
Sentimentos... Que não retrocedem nãoSentimientos… Que no retroceden no
Que não dão marcha à réQue no dan marcha atrás

Esperando que você perceba que a maré não quer baixarEsperando que te des cuenta que la marea no quiere bajar
Sentimentos... Que não retrocedem nãoSentimientos… Que no retroceden no
Ei! Não voltam...Hey! No vuelven…

Pedaços de um quebra-cabeçaPiezas de un rompecabezas
Que foram alegria e se tornaram tristezaQue fueron alegría y se convirtieron en tristeza
Ei! O cansaço e a dor meu coração não aguentaHey! Al cansancio y al dolor no los aguanta mi corazón

Eu sei que você quer se afastar de mimYo se que quieres alejarte de mi
E começar um novo amanhecerY empezar un nuevo amanecer

Onde nasceu essa tristezaDonde nació esta tristeza
Quando falhei com nossa promessaCuando falle con nuestra promesa
Tudo que é ruim eu gostaria de esquecerTodo lo malo quisiera olvidar
E ao meu coração não sei se consigoY a mi corazón no se si pueda

Insistir tanto em rejeiçãoInsistir tanto rechazo
Já não aguento mais fingirYa no aguanto mas fingir
Me destruo em mil pedaçosMe destruyo en mil pedazos
Tentando te esquecer [Bis]Tratando de olvidarte a ti [Bis]

Teu silêncio me mataMe mata el silencio tuyo
Porque se eu te amo tanto, me autodestruoPorque si te amo tanto me autodestruyo
Até hoje peço a DeusHasta el sol de hoy le pido a Dios
Volta... VoltaVuelve... Vuelve